# ID: svediakorp-gov402032
# author: Nassauer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Rådets ordförande klappade sig själv lite grand på axeln när han förklarade att det portugisiska ordförandeskapet har gjort sin plikt, varken mer eller mindre.
Detta, premiärminister Guterres, kan gälla för rutinuppgifterna.
Men bilden av det portugisiska ordförandeskapet i rådet bestäms inte av hur man utfört rutinuppgifterna, utan av två händelser: För det första av att ni som rådets ordförande lånat er hand till sanktionerna mot Österrike, och för det andra av den fullständiga bristen på framsteg vid regeringskonferensen.
Varför är detta av vikt?
Eftervärldens bedömning av oss som en generation europeiska politiker kommer inte att bero av vad ni har räknat upp som en lista på framgångar, utan av om vi lyckas utföra den historiska uppgiften i vår tid i unionen, nämligen utvidgningen mot öst, Europas återförening efter ett århundrade av europeiska inbördeskrig.
För att skapa förutsättningar för detta måste vi reformera oss själva i regeringskonferensen, och här har det hittills inte gjorts några framsteg.
Det måste påpekas.
Att denna fråga är svår, råder det inget tvivel om.
Kandidatländerna måste själva bidra till det, och vi måste naturligtvis vara i stånd att utvidga; vi kan inte heller ställa utvidgningen i ett villkorssammanhang med regeringskonferensen.
Det vore när allt kommer omkring ödesdigert om vår bristande förmåga till reformer skulle bli en måttstock för utvidgningen.
Därför måste vi ägna mer kraft åt att uppnå framsteg här.
Att den franske ordföranden till exempel har föreslagit att man skall utarbeta en europeisk författning och förankra en delning av ansvaret är ett stort framsteg, ty om man delar ansvaret skulle det skapa förtroende för fler majoritetsbeslut i rådet, en av de stora förutsättningarna för handlingsförmågan.
Exemplet med Österrike är sorgligt därför att ni här ger en bild av en europeisk union som ingriper i ett lands inre angelägenheter.
En sådan Europeisk union vill de europeiska medborgarna inte ha, och det vill inte heller kandidatländerna.
Det har beklagligtvis skett under ert ordförandeskap.
