# ID: svediakorp-gov401971
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. - (FR) Jag gläds åt att vi under sammanträdet i Strasbourg antagit resolutionsförslaget i betänkandet, vilket upprättats för utskottet för rättsliga frågor, om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning under 1998 och där jag varit föredragande.
Europaparlamentet ger därmed en positiv signal till den europeiska medborgaren som har rätt att förvänta sig en hög skyddsnivå från gemenskapsrätten.
Vår kammare har på detta sätt visat att den är vaksam när det gäller svårigheter med tillämpning som finns i flera medlemsstater och inom ett stort antal verksamhetsområden.
Kammaren har erinrat om betydelsen av underlåtenhet att uppfylla skyldigheter som inte skall vara föremål för en lämplig reform från kommissionens sida.
Kammaren har betonat den roll som förhandsavgöranden spelar i vårt europeiska system och behovet av att intensifiera utbildningen i gemenskapsrätt i medlemsstaterna.
Även om ingen har en tanke på att förneka betydelsen av framställningar vill jag inte instämma i ändringsförslagen från ledamöterna i utskottet för framställningar, bl.a. begäran att inrätta en " europeisk administrativ rätt ".
Man måste ta hänsyn till hur långt den europeiska integrationen har kommit liksom till subsidiaritetsprincipen.
Men jag betonar att man planerar att be kommissionen intensifiera sina förbindelser med de nationella myndigheterna när det föreligger ett problem, för att lösa dem på ett tidigt stadium.
Hela den antagna resolutionen går i riktning mot större öppenhet och effektivitet till förmån för den europeiska medborgaren.
