# ID: svediakorp-gov401970
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min grupp avstod från att rösta om betänkandet från Grossetête, eftersom den antagna resolutionen mitt bland allmänna och fullständigt godtagbara skäl om tillämpningen av gemenskapsrätten, innehåller en punkt som vi inte kan godta.
Det gäller punkt 11 som uppmanar kommissionen, jag citerar: " att visa mindre återhållsamhet när det gäller att tillämpa det vitesförfarande som föreskrivs i artikel 228.2, tredje stycket i EG-fördraget ".
Artikeln innebär en möjlighet för EG-domstolen att ådöma ett medlemsland böter eller vite, ibland till ett mycket högt belopp, om det av någon anledning inte tillämpar gemenskapsrätten på det sätt domstolen önskar.
Vi anser att det juridiska problemet inte är så enkelt och att det är överdrivet att ge medlemsstaterna sådana straff.
Det kan naturligtvis finnas motsägelser mellan gemenskapsrätt och nationell rätt som är fullständigt berättigade: exempelvis en motsägelse som uppstår efter en omröstning med kvalificerad majoritet i rådet - och som ni vet blir dessa omröstningar allt vanligare - en motsägelse mellan en nationell konstitution och gemenskapsrätten, eller mellan gemenskapsrätt och en lag som avsiktligt röstats igenom av folket i ett medlemsland.
Dessa motsägelser är mycket allvarliga, de har inte lösts och det är anledningen till att vi anser att artikel 228 som infördes genom Maastrichtfördraget är mycket diskutabel.
Jag skulle särskilt vilja erinra om att Frankrike i dag skulle kunna ådömas mycket höga viten i fallet med lagen från 1998, exempelvis, om jaktperioder som strider mot gemenskapsrätten eller när det gäller embargot mot det brittiska nötköttet, eller den konflikt som är på väg att blossa upp, herr talman, när det gäller möjligheten att ta patent på mänskliga gener, som tillåts genom ett europeiskt direktiv som motsägs av den franska lagen.
Vi kan därför absolut inte godta detta betänkande.
Det handlar om att respektera den nationella suveräniteten.
