# ID: svediakorp-gov401964
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 532
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Å utskottets för rättsliga frågor och den inre marknaden vägnar samt i egenskap av ordförande för detsamma vill jag använda delar av min tid till att bemöta vissa påståenden om vårt sätt att bemöta andra utskotts åsikter.
Herr talman, jag håller till fullo med föredraganden.
Dessa ändringsförslag, även om de är intressanta, har inget här att göra.
För det första så vet alla hur jag har kämpat för att skapa en genuin förvaltningsrätt som täcker allt detta.
Det här betänkandet handlar dock om något annat.
Detsamma kan sägas om det ändringsförslag som utskottet för framställningar har lagt fram och som nämner ett interinstitutionellt avtal och som mobiliserar rådet och kommissionen.
Vi måste rösta om de här ändringsförslagen, dock i ett annat betänkande.
Herr talman, låt mig nu kommentera Grossetêtebetänkandet.
För att ni skall förstå hur mycket jag uppskattar hennes arbete och hennes sätt, så räcker det med att visa att jag bara har lagt fram ett ändringsförslag och detta tillsammans med henne.
Ni som känner mig vet att inget kan stoppa mig om jag inte tycker om en text, i synnerhet när det gäller ett ämne som jag är så intresserad av och som jag anser är så pass viktigt.
Det finns en sak som jag hoppas att Grossetête nämner vid omröstningen, och eftersom jag tyvärr inte kommer att vara närvarande så säger jag det nu.
I skäl G finns ett faktiskt fel.
Där borde stå att domstolarna i första hand skall kontrollera att gemenskapsrätten tillämpas.
För övrigt tycker jag att betänkandet är bra, definitivt och mycket viktigt.
Jag tänkte nämna några punkter i Grossetêtebetänkandet.
Vad gäller räckvidden så borde man tänka på att inte bara utvidga den till avdelning IV, det vill säga inte enbart till en utveckling av artikel 65, utan man borde kanske gå ännu längre, för byggandet av medborgarnas Europa, och försöka upprätta ett samband mellan det som berör dem och det som gränsar till gemenskapsrätten, inklusive till Fördraget om Europeiska unionen.
Herr kommissionär, vi vill se ett mera balanserat och komplett betänkande till nästa år.
Som Grossetête säger så är betänkandet mycket komplett och balanserat i vissa delar men inte i andra.
Uppmaningen är i alla fall att om gemenskapsrätten skall tillämpas så skall den tillämpas på ett korrekt sätt.
Vår gemenskap är en rättsgemenskap.
Europa måste ha en rättsordning annars blir det inget Europa, och det är av stor vikt att gemenskapsrätten övervakas.
Avslutningsvis skall jag mycket snabbt kommentera betydelsen av förfarandet vid lagöverträdelser.
Jag vill tillsammans med tidigare talare uppmärksamma er på den reform som man eventuellt har tänkt genomföra och som vi alla är överens om.
Vi måste förbättra förfarandet vid lagöverträdelser, dock utan att ta bort en enda möjlighet för medborgarna att sätta sig i direkt kontakt med kommissionen, vilket till syvende och sist är vad som nalkas.
Vi talar alla om att institutionerna skall närma sig medborgarna.
Detta är ett sätt.
