# ID: svediakorp-gov401962
# author: Mathieu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Den gemenskapsrätt som vi bidrar till att utarbeta leder till allvarliga tillämpningsproblem i våra medlemsstater.
De europeiska medborgarna har utnyttjat denna sista utväg för att uttrycka sin ilska och sin indignation inför förvandlingen, eller till och med inför förstörelsen av deras dagliga liv, som påtvingas av byråkrater med omotiverade insatser och en målsättning som ibland går oss förbi.
Medan detta betänkande borde vara en möjlighet för oss som folkvalda att sammanfatta ett stort antal texter som vi röstar igenom, och dra slutsatser av det inför framtiden, begränsar vi oss till ett synsätt av typen kontroll / sanktion.
Detta tvingande och överreglerade Europa är definitivt inte det som våra respektive landsmän vill ha.
Det sätt på vilket betänkandet antagits är upprörande.
Föredraganden från utskottet för rättsliga frågor har visat prov på djupt förakt gentemot utskottet för framställningar, genom att inte ens anse det nödvändigt att låta slutsatserna gå till omröstning.
I går visade kammaren prov på samma slags förakt, genom att bortse från yttrandet från utskottet för rättsliga frågor om betänkandet från Maaten.
Jag fruktar att kommissionen inte fäster mycket större betydelse vid den text vi skall rösta om i en praktiskt taget tom kammare.
Hellre än onödiga ändringsförslag skulle jag vilja ha ett svar på följande fråga: Statistiken från 1998 visar att antalet motiverade yttranden fördubblats och att fallen med bristande överensstämmelse eller felaktig tillämpning som avslöjats rutinmässigt har ökat med över 50 procent, klagomålen med 18 procent och antalet förelägganden med 12 procent.
På detta stadium är det inte något bevis på en effektiv kontroll utan ett bevis på att det finns ett överflöd av texter som, när de utlämnas till domarnas godtycke, placerar våra nationella kamrar under hot om domar åtföljda av böter när de uttrycker folkets vilja på ett motiverat och demokratiskt sätt.
Tycker inte kommissionen och vår föredragande att det skulle vara lämpligt att minska antalet texter, och framför allt ändra dem som uppenbarligen skapar grundläggande politiska, juridiska och praktiska frågor som inte framstår med samma tydlighet eller samma intensitet när de utarbetas, eller skulle de föredra att fortsätta att straffa våra stater genom att göra våra landsmän till rena offer?
