# ID: svediakorp-gov401960
# author: Koukiadis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 596
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens rapport om kontroll av gemenskapsrättens tillämpning utgör en av de viktigaste texterna, för den avslöjar den verkliga situationen i Europeiska unionen, och kanske borde vi ägna den flera sammanträden, inte bara fredagens sammanträde.
Föredraganden, Grossetête, gör i sitt mycket balanserade betänkande en rad välriktade iakttagelser, som bör bli föremål för särskilda studier.
Med rätta tas i de två betänkandena frågan om gemenskapsrättens tillämpning upp ur tre aspekter, vilka är det bristfälliga genomförandet av gemenskapsrätten, den bristfälliga överensstämmelsen mellan genomförandeåtgärderna och gemenskapsrättens innehåll samt tillämpningssättet.
Vad beträffar frågan om bristfälligt genomförande, fortsätter förseningarna att vara betydande, särskilt inom vissa sektorer, av vilka jag vill nämna den sociala sektorn, som jag med sorg i hjärtat ser bara tilldelas några få rader i kommissionens rapport, och de aktuella frågorna hör samman med den sociala sammanhållningen.
Anledningarna till det bristfälliga genomförandet är många och måste studeras.
Med det är samtidigt dags att vi tänker ut olika politiska verktyg för att minska förseningarna.
Vi kan här tänka oss att man i varje land, på högsta politiska nivå, inrättar ett enhetligt organ, som ansvarar inför Europeiska unionen för att gemenskapsrätten genomförs på ett tillförlitligt och korrekt sätt.
Vi anser också att varje land som tar på sig ordförandeskapet i god tid och officiellt bör redovisa i vilken grad landet har anpassat sig till gemenskapsrätten, och det är obegripligt att ett land kan ha det politiska ansvaret för att hantera de politiska frågorna utan att uppfylla sina åtaganden.
Och det skulle förmodligen också vara effektivt att före varje toppmöte officiellt meddela hur långt varje land har kommit med anpassningen.
Tidigare har underlåtenhet att genomföra gemenskapsrätten inte fått de konsekvenser som de får i ett enhetligt ekonomiskt område, och det är obegripligt att det i detta område vid en given tidpunkt inte finns en enhetlig rättslig gemenskapsordning.
Vad gäller frågan om sättet att tillämpa gemenskapsrätten, hör frågan först och främst samman med domstolssystemen, de nationella och gemenskapens, och utslagen från Europaparlamentets utskott för framställningar och Europeiska ombudsmannen.
De två grundläggande problem som hör samman med domstolssystemet är, å ena sidan, att man många gånger omotiverat vänder sig till domstolen för förhandsavgöranden eller att man vänder sig till domstolen illa förberedd, vilket också togs upp av Álvarez, och, å andra sidan, att man låter bli att vända sig till domstolen i allvarliga frågor.
Dessa två problem har, trots den skenbara olikheten, gemensamma orsaker, som beror på att de nationella domarna inte är tillräckligt förtrogna med gemenskapsrätten.
Vi bör starta en omfattande kampanj för att ändra på detta.
Det är nödvändigt med en rekommendation till medlemsstaterna om gradvis vidareutbildning av alla domare, som för de äldre domarna bör utgöra en förutsättning för befordran till högre befattningar och, för de nya, en förutsättning för inträde i domstolen.
Utvecklingen har sprungit ifrån de nuvarande programmen, Grotius och Falcone.
Avslutningsvis vill jag säga två saker om förbättringen av gemenskapsrättens tillämpning, och här har utskottet för framställningar en viktig roll att spela.
Det innehar en nyckelroll i förbindelserna mellan de europeiska medborgarna, Europaparlamentet och kommissionen.
Utskottets uppgradering utgör en grundläggande förutsättning för att de praktiska bristerna vid gemenskapsrättens tillämpning skall avslöjas.
Jag är positiv till Álvarez förslag, som utgör en utgångspunkt för byggandet av en europeisk, administrativ gemenskapsrätt.
