# ID: svediakorp-gov401958
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 521
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Jag delar min kollegas oro över varför ett betänkande av det här slaget, som vi anser vara av stor vikt för efterlevnad av gemenskapsrätten, debatteras en fredag och i sista minuten.
De siffror föredraganden har tillhandahållit visar klart och tydligt att medlemsstaterna inte följer den europeiska gemenskapsrätten och i betänkandet försöker man lägga fram förslag så att medlemsstaterna verkligen börjar göra det.
Att det finns 1101 formella underrättelser, 675 motiverade yttranden samt 123 ärenden har anhängiggjorts vid Förstainstansrätten visa klart och tydligt hur svårt det är att efterfölja den europeiska gemenskapsrätten.
Jag syftar i huvudsak på det förslag som lagts fram av utskottet för framställningar.
Vi har ett antal ändringsförslag som alla grupper i utskottet för framställningar har undertecknat.
Av den anledningen och med anledning av de tomtar och troll som har varit framme här i kammaren så var utskottets slutsatser inte inkluderade i föredragandens betänkande.
Det verkar som om utskottet för framställningar är litet av den fattiga systern här i parlamentet, i slutet av föregående mandatperiod försökte man faktiskt också ta bort det.
Jag menar dock att det är en av de viktigare utskotten i parlamentet eftersom det står i direkt och faktisk förbindelse med de europeiska medborgarna, i synnerhet för att ta upp frågor om till exempel miljön.
Föredraganden pekar på att mer än 25 procent av alla anmälningar har att göra med miljön, den fria omsättningen, medborgarnas sociala rättigheter samt marknaden.
Jag menar att de här frågorna är grundläggande för den europeiska konstitutionen och att antalet framställningar som inkommer varje år återspeglar medborgarnas oro över att gemenskapsrätten inte efterlevs.
Ibland, och med anledning av miljöfrågorna som jag mest stöter på eftersom jag är med i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, så är medborgargrupper, intresseföreningar och andra mer oroade över att se till att gemenskapsrätten efterlevs än myndigheterna själva, vilket alla anmälningar som vi varje dag får in till utskottet för framställningar visar prov på.
Därför uppmanar jag er att godkänna de två ändringsförslag som utskottet för framställningar har lagt fram och som varken mer eller mindre är en återspegling av den oro som vi känner i utskottet för framställningar med anledning av handläggningen av medborgarnas klagomål.
Det går lång tid mellan handläggningen av medborgarens klagomål, ibland tar det ett, två eller tre år, och det beslut som fattas av utskottet för framställningar eller av Europeiska kommissionen.
Nämnda ändringsförslag går i huvudsak ut på att försöka underlätta förfarandet, annars kommer medborgarna att tappa förtroendet för de europeiska institutionernas effektivitet.
Med de två ändringsförslagen försöker man också på något sätt harmonisera den europeiska förvaltningsrätten så att alla unionsmedborgare bemöts på ett likvärdigt sätt.
Herr talman, man skulle kunna tala mycket mer om karaktären och vikten av utskottet för framställningar men det har vi inte tid med, därför uppmanar jag de ledamöter som finns kvar här i dag att godkänna de ändringsförslag som utskottet för framställningar har lagt fram.
