# ID: svediakorp-gov401952
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
För kommissionen är förordningen om gemenskapsmönster ett viktigt ärende.
Därför är kommissionen nöjd med Ferris mycket utförliga och genomtänkta betänkande.
Som jag tillkännagav under rådet (inre marknaden) den 16 mars i år har jag för avsikt att inom kort lägga fram ett nytt ändrat förslag inför kommissionen för godkännande.
I detta ändrade förslag kommer vi att ta itu med de problem som konstaterats sedan kommissionen lade fram sitt förslag i juni förra året.
I detta sammanhang är rekommendationerna i Ferris betänkande ytterst nyttiga och viktiga.
Det gläder mig att kunna meddela er att kommissionen bifaller rekommendationerna i följande ändringsförslag: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 13, 14, 16, 18 och 20.
Vissa ändringsförslag, och då framför allt ändringsförslagen 10, 11, 21, 22 och 23, överensstämmer dock inte fullständigt med det som överenskommits i samband med mönsterdirektivet 1998 och är därför inte godtagbara för kommissionen.
I det sammanhanget skulle jag vilja påpeka att kommissionen håller starkt på principen om att förordningen inte får avvika från de koncept som fastlagts i direktivet.
Dessutom vill jag kort gå in på ärendet med mönsterskydd vid användning av beståndsdelar i sammansatta produkter för reparationsändamål, vilket de föreslagna ändringsförslagen 6 och 12 handlar om.
Detta ärende, som inom ramen för förlikningsförfarandet för direktivet lett till långvariga, invecklade förhandlingar, återverkade på direktivet och på godkännandet av den så kallade kompromissen om frysning av reparationsklausulen.
I detta sammanhang och i överensstämmelse med den kompromiss som uppnåddes när direktivet godkändes lovade kommissionen att undersöka ärendet vidare och lägga fram ett förslag inom ramen för direktivet.
För att inte föregripa den lösning som slutligen kommer att godkännas, föreskrivs i kommissionens förslag till förordning att delar inte skall skyddas inom ramen för gemenskapssystemet, i alla fall inte så länge det inte föreligger något samförstånd om en definitiv lösning.
Kommissionen är öppen för parlamentets förslag om att låta förordningens text anknyta närmare till direktivets text, och jag kan lova er kammare att kommissionen kommer att överväga detta ytterligare.
Vidare skulle jag vilja peka på ändringsförslagen 15 och 19 om varumärkesförfalskningar.
Vad ändringsförslag 15 beträffar är kommissionen ense med parlamentets ståndpunkt om nödvändigheten av en rätt till information.
Kommissionen föredrar dock att behandla detta ärende inom ramen för kampen mot varumärkesförfalskning och pirattillverkning.
I det sammanhanget måste jag påpeka att kommissionen tar upp detta ärende i grönboken om kampen mot varumärkesförfalskning och pirattillverkning på den inre marknaden.
Vad ändringsförslag 19 beträffar, där det föreslås att det skall vara obligatoriskt att till mönstrets rättsinnehavare överlämna sådan egendom som utgörs av produkter som gör intrång, anser kommissionen att detta inte är någon lämplig lösning i alla enskilda fall, vilken dessutom kan vara besvärlig för mönstrets rättsinnehavare i vissa fall.
Därför, även på grund av att artikel 93.1 d i förordningen ger möjlighet för den nationella domstolen att om så behövs vidta sådana åtgärder, är kommissionen inte ense med det föreslagna ändringsförslaget.
Slutligen skulle jag vilja tacka ledamöterna av er kammare för deras stöd för ett samarbete i fråga om denna viktiga förordning.
Jag hoppas och förlitar mig på att det europeiska näringslivet gläder sig åt att det inom kort förfogar över ett enkelt och billigt förfarande för skydd av industriella mönster inom Europeiska unionen.
