# ID: svediakorp-gov401950
# author: Berenguer Fuster (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 518
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det verkar som om man äntligen har lyckats få en enhetlig reglering av mönsterskydd inom Europeiska unionen vad gäller ord- och figurmärke.
Mest tid gick åt för att få ett godkännande av direktivet om mönsterskydd, en uppgift som större delen av föregående mandatperiod ägnades åt och till och med delar av innevarande mandatperiod.
Efter att ha klarat av de svåraste problemen och arbetat fram en text som kunde betecknas som förnuftig så skulle frågan om förordningen bli betydligt enklare.
Så blev det.
Detta gör att vi i dag kan göra gällande att den strategi som då antogs av parlamentet och som gick ut på att först och främst ta sig an direktivet och därefter förordningen visade sig vara en lyckad strategi.
Parlamentets inblandning för att försöka frysa utformningen av förordningen genom ett medbeslutandeförfarande var avgörande.
Hade man gjort tvärtom hade det kanske inte gått vägen, det vill säga om man hade tagit förordningen först och därefter direktivet.
I så fall hade det som parlamentet gjorde inte varit avgörande och man hade inte uppnått denna jämvikt mellan å ena sidan biltillverkarnas och å andra sidan de oberoende reservdelstillverkarnas intressen, eller mellan konsumenternas och försäkringsbolagens intressen.
När väl avtal träffades, ett avtal som är långt ifrån perfekt men som öppnade vägen i denna konfliktfyllda fråga, så har utformningen av förordningen och betänkandet om kommissionens förslag visat sig vara betydligt lättare att hantera.
Det gällde att se till att ingångna löften verkligen återspeglades i direktivtexten.
Om Europeiska unionen utfärdade normer för en harmonisering av medlemsstaternas lagar och förordningar så vore det bara logiskt att de egna normerna överensstämde med det som fastställts i harmoniseringsreglerna.
Mycket riktigt följde man i kommissionens förslag ordagrant lydelsen i direktivet och därför gav vi det vårt stöd.
Trogna våra värderingar kommer större delen av de ändringsförslag vi stöder att just gå ut på att förbättra överensstämmelsen mellan direktivet och förordningen.
Just därför vill jag tacka föredragande Ferri för betänkandet samtidigt som jag vill säga att jag uppskattar den flexibilitet han visat prov på under hela handläggningen.
Det är sant att han i det första betänkandet lade fram vissa förslag som enligt min mening var riktiga men som enligt många grupper i kammaren - vilket jag tror är mera rimligt - var oförenliga med löftet om en frysning av reparationsklausulen.
Ferri visade dock prov på nämnda flexibilitet och drog tillbaka sina förslag vilket jag tackar honom för.
Nu är det bara två punkter som föredraganden och min grupp inte är ense om.
Den första rör definitionen av mönstrets särskiljningsförmåga, vilket inkluderar en ytterlighet förmodligen för att få det att överensstämma med lydelsen i TRIP-avtalen.
Det är inte rätt tillfälle att börja debattera detta nu, men vi delar inte nämnda tolkning och dessutom menar vi att ändringsförslaget innehåller vissa störande element.
Den andra punkten som vi är oense om rör upphovsrätten och vi kommer därför att rösta emot ändringsförslaget från Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater.
