# ID: svediakorp-gov401948
# author: Ferri (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 606
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter direktiv 98 / 71 / EG om mönsterskydd, har vi i dag att ta ställning till förslaget till förordning, som självfallet är i linje med direktivet och alltså har alla de positiva och negativa punkter som detta innehåller om ett så konfliktfyllt och konkurrensbetonat ämne där många intressen står på spel.
Det var ju faktiskt så att man till slut strök en del av problematiken ur direktivet, den om sammansatta produkter och reparationer.
Vi har den berömda artikeln om reparationer och reservdelar: bilindustrins mycket komplicerade och förgrenade värld.
Utskottet har arbetat med stor noggrannhet - jag tackar särskilt dess ordförande - även om man till slut intog en hållning och en tolkning som är mycket konservativ och försiktig, för man ville inte sticka fram hakan för mycket i avvaktan på att direktivet kompletteras efter de tre årens observation av den strukna fråga jag redan har nämnt.
Förordningen har dock en styrka i det att den definierar gemenskapsmönster för produkter, ritningar och modeller och för registrerade och icke registrerade tillverkningsprodukter inom gemenskapen: förslaget att använda Byrån för harmonisering på den inre marknaden även för ritningar och modeller, alltså en ensamrätt till skyddat nyttjande, med några undantag, på gemenskapsnivå.
Detta fyller självfallet ett grundläggande behov hos den inre marknaden och av enhetliga bestämmelser även vad beträffar giltighet, avstående och möjlighet till utnyttjande, framför allt på två mycket viktiga områden: nyheten, som hänger samman med spridningen, och individualiteten, som hänger samman med kreativiteten.
Detta är två aspekter av en mycket fascinerande värld som naturligtvis måste ha skydd, men också smidighet.
Det är därför jag särskilt insisterar på ett minimipaket av ändringsförslag som inte blockerar monopolsituationerna när man lägger samman reglerna till värn för gemenskapsmönster och upphovsrätten.
Jag litar på att Europaparlamentet gör en modern, men framför allt realistisk bedömning av mönstrens komplicerade värld.
Jag tycker därför att om vi, som förelås i ändringsförslag 23 - om det behövs kan jag specificera det ännu bättre - sätter ett tak på 25 år för skyddet av registrerade mönster, så är detta redan mycket.
Å andra sidan ger oss inte direktivet stöd för några avsteg.
Enligt direktivet måste medlemsstaterna själva få avgöra om upphovsrätten skall gälla gemenskapsmönster.
Låt oss komma ihåg att upphovsrätten i många stater gäller så länge som 70 år.
Om vi alltså lägger ihop 25 och 70 slutar det med att vi blockerar en genomsnittlig produkt som ofta - och även till följd av sin natur, sitt nyhetsvärde och sin kreativitet - inte kan vara så hemskt länge, under längre tid än en mansålder.
Det är därför jag tycker att ett tak på 25 år är förnuftigt.
Jag tillåter mig alltså att insistera på att vi åtminstone genomför en sådan mildring av kraven och upptar ett så viktigt område framför allt för små och medelstora företag i gemenskapen Europa, i den inre marknaden.
Produktiviteten i ritningar, modeller och fantasi - som naturligtvis också utgör en pådrivande kraft vad det gäller sysselsättning och arbete i Europas länder - passar perfekt in i detta nätverk av rättigheter och friheter.
Jag anser att detta förslag till förordning, i vilket man föreslår ett enhetligt system med ett enhetligt skydd inom hela gemenskapens territorium, om än med de begränsningar och inskränkningar som jag tyckte det var riktigt att understryka också inför er, verkligen kan utgöra ett viktigt mål att sträva efter när vi bygger Europa.
