# ID: svediakorp-gov401932
# author: Malliori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Narkotikaproblemet kommer tyvärr att sysselsätta det internationella samfundet ännu i många årtionden.
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, som grundades för sju år sedan, utgör ett viktigt verktyg för insamling av jämförbara uppgifter från medlemsstaterna.
Tack vare centrumet kan detta allvarliga fenomen övervakas och riktlinjerna för den mångfasetterade politiken på nationell, europeisk och internationell nivå fastställas.
Detta mål förutsätter, bland annat, två saker: för det första, att de vidtagna åtgärderna utvärderas på ett trovärdigt sätt och, på grundval av deras effektivitet, genomförs inte bara i medlemsstaterna, utan även i ansökarländerna, i övriga länder i Central- och Östeuropa och i varje tredje land med den nödvändiga rättsliga ramen, genom relevanta avtal.
Tillåt mig att säga att kampen mot narkotikan kanske är det enda fall där en globalisering av åtgärder och beslut är absolut nödvändig och enbart får positiva konsekvenser.
Den andra förutsättningen är att de nödvändiga ekonomiska och administrativa verktygen tillhandahålls narkotikacentrumet i Lissabon, vilka skall underlätta uppfyllandet av dess svåra och ambitiösa mål.
Enligt rapporten nyligen från experterna, har funktionen hittills visat att det inte bara krävs att förordning 302 / 93 uppfylls, i enlighet med kommissionens förslag, utan att den ändras, i enlighet med Europaparlamentets ändringsförslag.
Dessa ändringsförslag avser huvudsakligen funktionssätt, direktionen, tillhandahållandet av teknisk hjälp av centrumet till de ovannämnda länderna, liksom även centrumets medverkan i utvärderingsförfarandena på nationell, europeisk och internationell nivå.
Jag är övertygad om att detta skulle säkerställa bättre villkor för funktionen av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk och öka sannolikheten för att de beslut som fattas är helhetliga och effektiva.
Jag skulle avslutningsvis vilja tacka de båda föredragandena för deras viktiga arbete.
