# ID: svediakorp-gov401926
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Framför oss ligger ett enkelt ändringsförslag från Europeiska kommissionen.
Härigenom får narkotikacentrumet möjlighet att ge tekniskt stöd till de central- och östeuropeiska kandidatländerna vid upprättandet av narkotikainformationssystem.
I Sousa Pinto-betänkandet föreslås sedan ändringsförslag med avseende på styrelsens funktion och Reitox-systemet.
Anledningen till detta är den aktuella utvärderingsrapporten från ECNN.
Även om dessa ändringsförslag ligger helt och hållet utanför ämnet och man kan fråga sig om sådana tillvägagångssätt gynnar förhållandet till kommissionen och rådet, har jag i detta fall ändå en viss sympati för detta utspel från föredragandens sida.
En sådan chans måste tas tillvara.
Tyvärr skjuter hans ändringsförslag över målet på ett antal punkter.
Jag har svårt för att Turkiet har lagts till på listan över kandidatländer som kommer i fråga för stöd från ECNN.
Med tanke på att Turkiet nu en gång har blivit kandidatland till unionen kan man hävda att det är rimligt att erbjuda detta land denna möjlighet.
Men detta kommer inte att bli någon lätt syssla för ECNN, just med tanke på den speciella, politiskt färgade narkotikaproblematiken där och det faktum att Turkiets kandidatur fortfarande befinner sig på ett rätt tidigt stadium.
Slutligen är jag mot att explicit uppdra åt ECNN att utvärdera statistiska uppgifter.
Enligt betänkandet skulle det annars bli en databank utan kritisk räckvidd.
Men utvärdering av statistik utmynnar ofta i politiskt ställningstagande, och det är nu verkligen inte varken uppgiften eller målsättningen för ECNN.
Däremot är det de behöriga politiska organen som på grundval av objektiva uppgifter från narkotikacentrumet måste ta ställning och utforma politiken.
Dessutom, med tanke på de problem som kom fram i ECNN: s utvärderingsrapport och den utvidgning av uppgifterna som kommer att äga rum via denna förordning får vi vara mycket glada om vi först kan få en väl fungerande informationsbank till stånd.
