# ID: svediakorp-gov401924
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som mina kolleger redan har sagt så utnyttjade föredraganden den här ändringen i arbetsordningen för att göra det lättare för Konungariket Norge att delta i narkotikacentrumet och för att i varje ändringsförslag påminna om åtgärdsförslagen, parlamentets resolutioner samt narkotikacentrumets årliga utvärdering.
Samtidigt ville man försöka ge nytt liv åt centrumets arbete, ändra styrelsens handlingsplan samt - och detta måste man komma ihåg - se till att medlemsstaterna samarbetar med narkotikacentrumet som sig bör.
Enligt min mening är det allas ansvar: centrumets, våra egna institutioners och medlemsstaternas ansvar.
Det enda vi kan göra för att förbättra narkotikacentrumets arbete är att se till att den information som medlemsstaterna tillhandahåller och centrumets egen handlingsplan blir mera rigorös och trovärdig.
Gör man inte detta kommer det att bli omöjligt att sätta stopp för allt otäckt som ungdomarna i Europa drabbas av.
Vill vi sedan ha med länderna från utvidgningen i det här arbetet så är jag övertygad om att vi kommer att stöta på stora svårigheter såvida vi inte tillvaratar den här möjligheten att reformera arbetsordningen för att reaktivera narkotikacentrumets arbete.
Jag tror att det är en av de viktigare frågorna inför framtiden.
Vi instämmer därför till fullo med föredraganden och jag tror att det är ett betänkande som enhälligt kommer att godkännas.
Varje institution måste ta sitt respektive ansvar, vi kräver också att medlemsstaterna samarbetar så att arbetet blir effektivt och tydligt, så att informationsinhämtningen blir trovärdig och att konkreta förslag till åtgärder läggs fram inom det område som i första hand berör våra ungdomar och som vi kraftfullt och med större entusiasm måste ta itu med.
