# ID: svediakorp-gov401921
# author: Ghilardotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det betänkande Turco har lagt fram, i vilket man rekommenderar att förslaget till avtal mellan unionen och Konungariket Norge om Norges deltagande i Europeiska centrumets för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk arbete antas, diskuterades länge och antogs till slut enhälligt av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
De ändringsförslag som utskottet, i samförstånd med föredraganden, har lagt och som framgår av lagstiftningsförslaget, syftar till att ta till vara tillfället med detta avtal med Norge för att ge centrumets arbete en ny start.
Utskottet har särskilt tagit hänsyn till centrumets årsrapport för 1999 och de svårigheter denna påvisar, liksom till resultaten från den interinstitutionella narkotikakonferens som avhölls i Bryssel i slutet av februari.
På dessa olika håll har det framkommit att somliga begränsningar för den verksamhet centrumet hittills bedrivit, vilka också återspeglas negativt i unionens arbete på detta område, beror på att de uppgifter som samlas in från de olika nationella kontaktpunkter centrumet har är så heterogena att det är svårt att av dessa dra slutsatser som kan användas för förebyggande åtgärder, begränsning av skadeverkningar och kamp mot smugglingen.
De olika ändringsförslagen, också de som gäller centrumets styrelse, syftar alltså till att tillse att detta kan förse sig med effektiva metoder för insamling av uppgifter, tolka dem i ljuset av enhetliga kriterier som kan ge användbara indikationer om hur effektiv narkotikapolitiken i de olika länderna är.
Många ledamöter i utskottet tyckte faktiskt att man både i centrumets årsrapporter och i dem som parlamentet självt framlägger och antar lägger för liten vikt vid granskningar av de resultat man uppnått i de olika länderna med olika slags politik mot narkotikans utbredning.
Unionen måste kunna besluta sig för en egen politik och egna rekommendationer till medlemsländernas regeringar med hjälp av en utvärdering som inte är ytlig, eller överdrivet moraliserande som de ofta är, av de olika strategier som har förverkligats i de olika länderna, särskilt vad gäller förebyggande åtgärder, begränsning av skadeverkningarna och konsumenternas säkerhet med tanke på att nya syntetiska droger hela tiden kommer fram.
Vi tror att avtalet om Norges medverkan i centrumets arbete, som vi hoppas förebådar andra initiativ till utvidgning, är ett viktigt tillfälle att nylansera detta tekniska-vetenskapliga instruments verksamhet.
Centrumet måste bli en allt mer betydelsefull referenspunkt vad gäller att bygga upp en europeisk politik för kamp mot langning och utbredningen av droger som är skadliga för våra länders medborgares hälsa.
