# ID: svediakorp-gov401919
# author: Turco (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
I artikel 13 i förordningen om att inrätta Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk behandlas möjligheten för tredje land som delar gemenskapens och dess medlemsstaters intressen att delta i centrumets verksamhet.
Till följd av att Norge har ansökt om att få deltaga har kommissionen underställt Europaparlamentet ett förslag till avtal mellan centrumet och Norge, varigenom detta land får tillstånd att deltaga i Reitox-nätverket och vara representerat i centrumets styrelse och i den vetenskapliga kommittén.
I detta ärende har utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor enhälligt antagit 8 ändringsförslag som innebär en positiv hållning, men på vissa villkor: vårt yttrande har främst betingats av den utvärderingsrapport om centrumet som utskottet självt har beställt av en fristående extern konsultfirma.
Av denna externa utvärdering framgår det att det finns dålig samordning och dålig kommunikation mellan centrumets olika avdelningar liksom överdriven centralisering av besluten.
Reitox-nätverket är inget riktigt nätverk och de nationella kontaktpunkterna är underutnyttjade när de i stället skulle kunna bidra mycket mer till centrumets arbete.
Den vetenskapliga kommitténs roll är fortfarande oklar och dess arbete tycks inte vara centralt för programmet.
Styrelsen är inte effektiv när det gäller att uppnå sina mål, dess dagordning är dåligt planerad, dess möten medger inga riktiga strategiska diskussioner.
Det saknas vidare en strategi för att sprida det material som produceras och därför offentliggörs och sprids bara en liten del av det material som centrumet framställer.
Vad gäller uppläggningen av arbetet, är den samordning av ledningen som åligger direktören och avdelningscheferna otillräcklig.
De administrativa rutinerna är tungrodda och olämpliga för en så liten organisation, med tydliga problem inom administration, ledning, planering, utvärdering, utveckling, rekryteringsförmåga och utbildning.
Slutligen borde dagens budget göras om så att man kan se verksamhetens verkliga kostnader och en alltför stor del av personalen och medlen används för rent administrativa uppgifter hos centrumet.
Detta är den bedömning en extern, oberoende konsultfirma som fått uppdraget av Europeiska kommissionen gör och mot bakgrund av vilken vi i dag skall bestämma om Norge skall få delta i arbetet eller inte, ett arbete som inte alls överensstämmer med uppdraget och de verkliga befogenheterna att handla.
När detta är sagt ansåg vårt utskott enhälligt att förslaget till avtal mellan Norge och centrumet innebär ett tillfälle.
Tillsammans med förslaget till förordning från rådet som syftar till att anpassa centrumets arbetsordning till ett eventuellt deltagande i verksamheten från kandidatländernas sida, kan detta avtal ge oss tillfälle att slå fast nödvändigheten av att genomföra en genomgripande översyn av centrumets arbetsordning för att tillse att det blir effektivt och tillförlitligt.
Jag förväntar mig ett konkret svar från kommissionen om de ändringsförslag som utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har antagit.
