# ID: svediakorp-gov401909
# author: Berger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill påpeka att det föreligger en motsättning mellan protokollet och listan över omröstningar med namnupprop.
Vi röstade i går om resolutionen om toppmötet i Feira, och flera av kollegerna kan säkert erinra sig att ledamöterna i Haider-partiet från Österrike röstade ja till två ändringsförslag som var mycket kritiska mot Österrike - något som många i parlamentet gjorde sig lustiga över - och begärde ordet strax därpå och sade att de hade gjort fel och bad att deras röster skulle registreras som nej-röster.
Denna ändring, det vill säga att de röstade nej, är riktigt återgivet i protokollet, men dessa ledamöter finns över huvud taget inte med på listan över omröstningen med namnupprop om ändringsförslag 4, tydligen på grund av inblandning från partiets högkvarter.
Jag vill därför be att listorna över omröstningar med namnupprop rättas till, så att de överensstämmer med de händelser som vi alla har bevittnat.
Protokollet är såtillvida korrekt.
Det bör även klargöras hur många rättelser av rättelserna som vi ledamöter kan lämna in.
