# ID: svediakorp-gov401897
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, jag tänkte bara helt kort gå in än gång till på de viktigaste av de framförda argumenten.
För det första vill jag med all tydlighet klargöra att kommissionen bestämt motsätter sig produktionsstöd.
Även de bidrag som vi hade tidigare var stöd för att förbättra strukturen och kvaliteten; de var emellertid ej tänkta som permanent produktionsstöd.
Till det måste jag också säga att ett sådant produktknutet stöd skulle strida mot alla WTO: s regler.
Ett argument har framförts att det här är fråga om en långsiktig investering.
Det är riktigt.
Men varje jordbrukare som har gjort en investering här undertecknade innan han gjorde den ett avtal enligt vilken han varit helt medveten om hur många år han skulle få produktionsstöd.
Det är alltså inte så att man kan tillskriva kommissionen en viss cynism i det att den nu avbryter ett stöd som den berörda jordbrukaren hade räknat med.
Varje jordbrukare har exakt vetat hur många år han skulle erhålla stöd.
Det måste vi göra helt klart här.
Jag har sagt till er att det finns nya möjligheter.
När man argumenterar att denna produktion är ovillkorligt nödvändig för att bevara landskapet, för miljön, och detta särskilt i dessa torrare områden, så är det faktiskt fråga om idealfallet för utnyttjande av miljöåtgärder.
För just detta ändamål har vi också lagrat resurser, för att inom ramen för landsbygdens utveckling kunna främja miljöåtgärder.
Båda sakerna kan inte vara riktiga.
Man kan inte argumentera att det är fråga om en viktig produktion, om de regionala myndigheterna uppenbarligen inte anser den viktig nog för att tillerkänna den prioritet och även stöd.
Antingen eller!
Det har sagts att allt detta är för litet, det måste ges mer pengar, och man argumenterar att det ju bara utgör noll komma någonting procent av den totala budgeten för jordbruket - jag är ledsen, men för kommissionären är 0,0 procent av budgeten fria att förfoga över, dvs. vill ni ha stöd så måste ni i rättvisans namn också säga från vem dessa pengar skall tas.
Ty spelrummet för detta är noll, och finns inga tomma utrymmen i budgeten, som man har antytt här i detta rum.
