# ID: svediakorp-gov401892
# author: Berenguer Fuster (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill som företrädare för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp framföra mitt avståndstagande från det Fischler har sagt - från de förslag han har lagt fram - och mitt stöd till det resolutionsförslag som har lagts fram av olika parlamentariska grupper, så gott som med enhällighet i denna församling.
Herr Fischler, Europeiska kommissionen kan inte fortsätta slå dövörat till inför de framställningar som görs av de berörda sektorerna.
Ni kan inte fortsätta hävda att endast ni har rätt, medan alla vi andra har fel.
Det kan inte vara obekant för er att ett flertal odlingar kommer att få överges om inga stödåtgärder sätts in för nötter och johannesbröd.
Många områden på unionens territorium kommer att drabbas av förödande konsekvenser, både ur socioekonomisk synpunkt och ur miljösynpunkt.
Det måste påpekas att såväl de särskilda åtgärder som fastställdes för nötter och johannesbröd som stödet till hasselnötter givetvis har varit tillfälliga åtgärder för en omstrukturering av odlingarna, men det innebär inte att dessa inte kan förlängas.
Herr kommissionär, en omstrukturering inom jordbrukssektorn kan inte betraktas som om en omstrukturering inom industrisektorn.
Inom industrin kan installationerna eller produktiviteten förbättras, men för vissa odlingar hjälper det inte hur många investeringar som görs och hur många förändringar som sker av marknadsföringen, för de torra eller halvtorra områdena kommer aldrig att sluta att vara det.
Det är otänkbart att de knappa medel som finns tillgängliga i programmen för landsbygdens utveckling skall kunna lösa det problem vi påtalar.
Det är inte där lösningen för dessa områden finns, så som kommissionären och hela kommissionen tycks anse.
Det verkar å andra sidan inte som att en förlängning av stödet till dess att de föreslagna åtgärderna i resolutionen antas, inte ens när de definitiva åtgärderna godkänns som sådana, skulle vålla några problem för diskussionerna i Världshandelsorganisationen.
Sektorn är berikande och gemenskapsskyddet är minimalt.
Om det belopp som begärs inte är så stort, om det i sin tur inte orsakar andra problem, om det är enda sättet att bevara levnadsstandarden i vissa områden, herr kommissionär, då är det nödvändigt att bevara stödet.
