# ID: svediakorp-gov401889
# author: Jové Peres (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 738
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Eftersom Graefe zu Baringdorf är frånvarande och har bett mig tala, gör jag det nu som företrädare för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Produktionen av torkad frukt i Europeiska unionen sker huvudsakligen i torra områden med branta sluttningar utan konstbevattning.
Dessa odlingar skyddar mot erosion och ökenbildning och fungerar som brandmurar.
De har en viktig funktion som en kompletterande inkomstkälla som är avgörande för en diversifierad ekonomi på en landsbygd med mycket svåra förhållanden.
Nivån på gemenskapens självförsörjning uppgår till mellan 50 och 60 procent.
Gemenskapens produktion måste möta konkurrensen från tillverkare i tredje land med betydligt lägre kostnader och ett starkt begränsat tullskydd.
För hasselnötter till exempel är produktionskostnaderna i Europeiska unionen tre gånger högre än motsvarande kostnader i Turkiet, på grund av skillnaderna i kostnader för arbetskraft.
När det gäller mandlarna beror kostnadsskillnaderna på att produktionen i Europeiska unionen sker i områden med svårt klimat och svår terräng.
Tullskyddet är mycket lågt och föremål för en successiv avveckling till följd av förhandlingar i Världshandelsorganisationen och andra preferensavtal.
Kommissionen kan naturligtvis inte bortse från att inledandet av förhandlingar på handelsområdet innebär att de tullättnader som införs får effekter som i vissa fall är negativa.
Därför bör en utvärdering av effekterna och ett automatiskt fastställande av åtgärder göras till en vana som gör att de negativa effekterna av de handelslättnader som kommissionen inför kan dämpas.
Även om de åtgärder som fastställs i förordning (EEG) nr 789 / 89 har gett positiva resultat, har de inte lyckats justera produktionskostnaderna till priserna på en marknad som domineras av ett enormt tryck från import till låga priser.
Problemet är att stödet till produktionen tar slut utan att de svåra produktionsvillkoren har ändrats och att konkurrensen från produkter från tredje land har hårdnat.
Tvärtom kommer tullarna för mandlar till exempel att drabbas av nya minskningar nästa månad och gå från 4,1 till 3,5 procent och det finns en kontingent på 90 000 ton med 2 procent.
Å andra sidan är den amerikanska exporten till tredje land föremål för preferensavtal som Europeiska unionen inte har.
Faktum är att priset har varit konstant de senaste tio åren.
Tullsatsen för hasselnötter är 3,3 procent.
En minskad tullsats på 3 procent tillämpas för varor med ursprung i Turkiet.
Importtrycket är så pass kraftigt att prisskillnaden mellan förstklassiga sorter och vanliga sorter ständigt minskar, något som leder till förödande konsekvenser.
De svåra odlingsförhållandena i Europeiska unionen hindrar konkurrensen med tredje land och det går inte att öka konkurrenskraften om inte de aktuella produktionsområdena överges och produktionen sker i andra områden.
Det skulle innebära svåra miljöskador, allvarliga risker för avfolkning och kraftiga problem för landets administration.
Av dessa skäl, herr kommissionär, har utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling lagt fram den muntliga fråga som har gett upphov till denna debatt.
Diagnosen av problemen med de behov som föreligger hos gemenskapens produktion av torkad frukt har i stort kunnat ställas, något som bevisas av att alla politiska grupper i parlamentet är överens om den resolution som har lagts fram.
Importtrycket och de svåra klimat- och markförhållandena kräver därför ett stöd till gemenskapens produktion av torkad frukt.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling håller, i de resolutioner som de politiska grupperna enhälligt har lagt fram, med om slutsatserna då sektorn för torkad frukt nyligen infann sig inför utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och vill delvis upprepa och anta de framställningar som sektorn gör i dag med en stark oro och en stark vånda, som herr kommissionären vet.
En oro, krav och framställningar som vi i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och de politiska grupperna i parlamentet tar fasta på och där en lösning efterfrågas i form av beviljandet av ett direkt bidrag till tillverkarnas inkomster, som genom att bevara odlingarna och förebygga miljöskador gör att en avfolkning kan undvikas och industrier för ett första och andra bearbetningsled i de missgynnade områdena kan bevaras.
Å andra sidan, och det är det som speglas av våndan och oron inom sektorn - och med tanke på att de planerade åtgärderna för sektorn har slutförts dessa dagar - är det absolut nödvändigt att de förlängs till dess att ett nytt system eller nya stödramar upprättas.
