# ID: svediakorp-gov401879
# author: McCartin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 643
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi välkomnar detta förslag från kommissionen om att förbättra kontrollsystemet, och jag skulle vilja tacka Casaca för hans betänkande.
Det rör sig om ett mycket tekniskt ämne, och för att förstå det, måste man faktiskt vara insatt i så gott som alla detaljer i hela den gemensamma jordbrukspolitiken.
Casaca har gjort ett mycket gott försök att förklara den för parlamentet.
Jag skulle också vilja tacka kommissionen för dess oavbrutna ansträngningar för att städa upp hela frågan om redovisning på jordbruksområdet.
Det är ytterst viktigt.
Vi har nyss talat om regionalfonder och sammanhållningsfonder, men den gemensamma jordbrukspolitiken är ytterst viktig.
Den är vårt mest betydelsefulla instrument för sammanhållning, eftersom den är gemenskapens enda landsbygdspolitik och eftersom den ger enorma vinster till perifera områden och till människor som driver verksamheter som inte annars är livskraftiga.
Politiken fick ett dåligt namn i det förflutna, då det mesta av medlen kanaliserades till jordbruksindustrin genom produktförädlarna och exportörerna.
Det fanns möjligheter till bedrägerier och svindlerier av stora belopp, genom betalningen av monetära ersättningsbelopp.
Efter omorganisationen av politiken har vi en ny situation.
Det är inte mer än rätt att påpeka att revisionsrätten i sin senaste rapport för 1998 inte har uppmärksammat något enda fall av större försummelse från kommissionens sida på hela detta område.
Det har funnits problem, men det har rört sig om enstaka, små överträdelser, som hänför sig till stödområden och även till premier och de nationella regeringarnas oförmåga att förstå detaljerna i europeisk lag.
Men vi måste erkänna att kommissionen till största delen klarade sig utan minsta anmärkning i rapporten för 1998, som är den senaste rapport som vi har tillgång till, och det skall den ha beröm för.
Med tanke på att det rör sig om i storleksordningen 48 procent av hela budgeten - 38 eller 39 miljarder euro, som spenderas i 15 länder - är det en prestation att budgeten höll sig inom två och en halv procent av beräkningarna och att slöseriet och möjligheten till förlust var lägre än för budgetens genomsnitt.
Ändringarna av hela systemet har gjort det enklare att kontrollera.
Det faktum att mer pengar nu går direkt till jordbrukarna gör det enklare att förstå exakt vad som sker.
Med de föreslagna ändringarna kommer vårt redovisningssystem att anpassas till den nya politik som har utarbetats.
Det är rimligt att förvänta sig att medlemsstaterna lämnar in de uppgifter som är nödvändiga för att Europeiska kommissionen, både ur förvaltnings- och redovisningssynpunkt, skall ha exakt kontroll över vart och till vem pengarna går, ned till sista mottagare.
Det är välkommet.
Vad beträffar de ändringsförslag som har lagts fram av Casaca, kan vi stödja dem alla.
Vi har tagit emot klagomål från vissa personer om förslaget att införa tobak.
Kanske finns det, med tanke på sakernas nuvarande tillstånd, eftersom pengarna går till produktförädlare, en poäng med att säga att det inte bör utvidgas.
Men vi spenderar 1 000 miljoner euro på tobaksordningen.
Det finns omkring 135 000 jordbrukare, omkring 135 000 hektar.
Det betyder ungefär 7 600 euro per hektar, ungefär 7 600 euro per jordbrukare.
Det är mycket pengar.
Det är bara rimligt att vi försöker se till att pengarna går till jordbrukarna och gäller för hektar, som Casaca har föreslagit.
Min grupp begär delad omröstning, för att göra det möjligt för dem som inte tycker om tobaksordningen att rösta emot den vårt ändringsförslag utgör, å andra sidan, en signal till kommissionen om att vi verkligen tycker att detta bör klargöras, så att pengarna går exakt dit de bör: till landsbygdsområden och till jordbrukare.
