# ID: svediakorp-gov401877
# author: Casaca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 662
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Det förslag som vi har framför oss revolutionerar kontrollsystemen och tillhandahåller en teknisk grund för att grundligt reformera hanteringen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Den metod som föreslagits grundas på ett modernt geografiskt informationssystem där den kartografiska informationen för jordbruksdriften digitaliseras och integreras med den alfanumeriska information som behövs för att kunna karakterisera jordbruksdriften och de subventioner som erhålls.
Som kontrollsystem är metoden synnerligen fördelaktig och bedrägerimöjligheter och andra oegentligheter reduceras kraftigt.
När det gäller förvaltningen av den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) kommer man äntligen att få tillgång till en infrastruktur som skall ge den tekniska grunden för att ändra den politik som hittills irrationellt har subventionerat de rikaste länderna, regionerna och jordbrukarna genom att gynna överskott och miljöförstöring.
Systemet skall nu geografiskt inriktas på att gynna ett hållbart jordbruk i de regioner och områden som mest behöver det.
På det sättet får vi en politisk vilja och det omdöme som behövs vid de europeiska institutionerna för igångsättandet av en ny politik.
Enligt min mening borde praktiskt taget alla sektorer som finansieras av GJP integreras i systemet.
Revisionsrättens senaste rapport om den klassiska svinuppfödningen visar att till och med på områden där den geografiska informationen a priori verkar mindre betydelsefull så är den avgörande och kan vara ett viktigt instrument för rationaliseringen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Redan nu tycker jag mig se stora fördelar med att omedelbart integrera tre sektorer som inte har beaktats i kommissionens förslag: olja, lin och hampa samt tobak.
När det gäller sektor nummer ett handlar det om att integrera det redan befintliga specifika geografiska informationssystemet i det allmänna systemet.
När det gäller sektor nummer två så vet vi att kommissionen redan har föreslagit att den skall integreras i jordbruket, men vi vet inte när och om förslaget kommer att godkännas.
När det gäller sektor nummer tre så är det den integreringen som är den viktigaste och mest brådskande: Det faktum att man för närvarande inte subventionerar tobaksodlingen per hektar utan efter producerad kvantitet påverkar inte på något sätt varken möjligheten av en omedelbar integrering i systemet eller de fördelar detta skulle ge vid handen.
Tillämpningen av ett geografiskt kontrollsystem gör det möjligt att försäkra oss om att den tobak som man ämnar subventionera verkligen produceras effektivt.
Å andra sidan skulle det vara absurt om den omfattande information som kommissionen kräver av varje jordbruk när det gäller räkenskapsgranskning inte integreras i det nya systemet.
Här gäller det att kommissionen drar ned på sina krav till en nödvändig och rimlig nivå.
Å ena sidan måste man förstå att GJP har en ökad dold administrativ kostnad som faller under de nationella och regionala myndigheternas ansvar.
Å andra sidan är det omöjligt att kräva att jordbrukarna skall ägna mer tid till att fylla i papper än att mjölka kor eller bruka jorden.
Vi vill inte förvandla jordbrukare till byråkrater.
Om bedrägerier skall bekämpas så måste man också se till att det komplicerade systemet inte föranleder en mångdubbling av små formella oegentligheter och att jordbrukarna blir orättvist bestraffade.
Förenklade tillämpningsregler för GJP är en absolut prioritet.
Ett sista ord om vad som förväntas av kommissionen: det är ofattbart att ett projekt av den här omfattningen och med så stor räckvidd inte kulminerar i en behandling på europeisk nivå av all insamlad information.
Det är inte lätt att förstå att en gemensam politik som jordbrukspolitiken behandlas som om det vore fråga om femton nationella politiska beslut eller än värre en fragmentarisk samling faktureringar från 80 eller 90 nationella betalsystem.
Kommissionen är skyldig att samordnat hantera den geografiska information som man nu kräver av de femton medlemsstaterna.
Det är dock absolut nödvändigt att denna dyrbara källa verkligen används så att man lättare kan gå vidare med den ekonomiska och sociala sammanhållningen, miljöfrågor samt markförberedelser.
