# ID: svediakorp-gov401872
# author: Damião (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka föredraganden och kommissionen för denna utvärdering av Sammanhållningsfondens genomförande 1998.
Mycket positiva resultat har kunnat påvisas och först nu förstår vi värdet av det hela och där den uppenbara tendensen är verklig konvergens utan att skada den rigorösa budgetpolitiken.
Sammanhållningsfonden har haft stor socio ­ ekonomisk betydelse, även om det bara är för att med stringens kunna mäta infrastruktur med utvecklingspotential.
Vi avvaktar därför kommissionens fullständigare utvärdering av fondernas tillämpning.
Vi noterar med tillfredsställelse den högre sysselsättningsnivån, frånvaron av bedrägerier, intensifieringen av kontrollåtgärder samt ett bra genomförande av programmen.
Vissa frågor bör dock kommenteras och jag skulle vilja uppmärksamma kommissionären på nödvändigheten av att förbättra samordningen av de europeiska fonderna där målsättningen skall vara en hållbar utveckling inom unionen och en genuin jämvikt regionerna emellan.
Fonderna skall som redan tidigare nämnts främja alternativa transportmedel, järnväg, sjöväg och kustfart (vilket skulle minska trafiken på motorleder samt ge liv åt hamnarna).
De skall också som Sammanhållningsfonden följa en regional utvecklingsstrategi där syftet är att främja en industriell etablering i små och medelstora städer samt på landsbygd, områden som utgör fyra femtedelar av unionen.
De skall även ges ett integrerat stöd av strukturfonderna och Sammanhållningsfonden så att den tekniska spridningen demokratiseras genom att Lissabonprocessen följs och nya företag och arbetstillfällen gynnas av den stärkande investeringen.
De skall avslutningsvis stå för en civil och social dialog och för medverkan av forskningscentrer underordnade nämnda strategi.
Den sammanhållningsprincip som beaktas i fördraget får inte ifrågasättas i samband med utvidgningen.
Sammanhållningsfonden måste ses över igen med tanke på de positiva resultat som framkommit efter nya socioekonomiska indikatorer som man hoppas skall se till att sammanhållningsländernas erfarenhet inte går förlorad, varken för dem som gynnas nu eller i framtiden.
Jag vill gärna höra kommissionären uttala sig om detta.
