# ID: svediakorp-gov401870
# author: Mastorakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, herr kommissionär!
I dag, åtta år efter Maastrichtfördraget, är Sammanhållningsfondens positiva bidrag för att främja ekonomisk och social sammanhållning mellan unionens regioner oomtvistligt, och resultaten när det gäller att bekämpa de sociala och perifera ojämlikheterna är uppenbara.
Jag bor i en region som gynnas av fonden och kan försäkra er om att varenda en av de människor som lever där känner till och erkänner resultaten, inte så mycket på grund av informations- och reklamkampanjerna, utan främst eftersom de projekt som har finansierats tillhör områden som är av grundläggande betydelse för deras livskvalitet, som de ser förbättras.
Låt oss följaktligen tacka kommissionen för de åtgärder som den har vidtagit fram till i dag, i syfte att förverkliga fondens mål, samt uppmana den att fortsätta med sina ansträngningar för att säkerställa en smidig funktion för fonden och en ytterligare förbättring av fondens effektivitet under den nya programperioden.
Vi bör naturligtvis påpeka att den hjälp som ges på miljöområdet fortsätter att vara koncentrerad huvudsakligen till vattenområdet, men det finns i många fall även behov av andra insatser, i syfte att bevara, skydda och förbättra miljökvaliteten och morfologiskt använda naturresurserna i enlighet med artikel 174 i fördraget, i vilken hänvisas till skogsplanteringar, återställanden av mark m.m.
Det krävs också betydande investeringar för att angripa det stora problemet med bearbetning av fasta avfall och sopor, och vi måste ge stimulanser, så att den mest moderna, miljövänliga och effektiva tekniken används.
Vi bör även stödja främjandet av ytterligare investeringar i miljövänliga transportinfrastrukturer och insistera på att system för kombinationstransporter utvecklas.
Jag anser att det är nödvändigt, särskilt inför utvidgningen, som utgör en mycket stor utmaning, att vi i god tid säkerställer att finansieringen från Sammanhållningsfonden fortsätter även i framtiden, med tanke på att den ingriper på två områden som är mycket viktiga för att uppnå målet med ekonomisk och social sammanhållning i Europeiska unionen, som utgör kvintessensen för dess existens.
Fondens fram till i dag mycket effektiva funktion bör övertyga oss om behovet av att finansieringen till mottagarländerna fortsätter, under förutsättning att dessa behöver fortsatt stöd, och utöver den nominella konvergensen mellan medlemsstaternas ekonomier bör vi undersöka den verkliga konvergensen mellan de europeiska medborgarnas inkomster och livskvalitet i allmänhet i dessa regioner.
Avslutningsvis, på samma gång som jag tackar föredraganden för hans mycket goda arbete och hans samarbetsvilja under granskningen och kompletteringen av betänkandet i vårt utskott, vill jag citera en koncis och dramatisk, skulle jag vilja säga, vädjan från en enkel bonde i min region, på så sätt som han enkelt men mycket kraftfullt framförde den då han hörde om vår unions insatser: " Europa javisst, men Europa för alla européer i unionen. "
