# ID: svediakorp-gov401858
# author: Sylla (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 595
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det finns anledning att erinra om att vissa personer i kammaren har haft tillfälle att lära känna en asylsökande i sin egen familj.
För bara 60 år sedan kunde italienare, spanjorer, tyskar, österrikare och andra som förföljdes av sina fascistiska eller nazistiska regeringar åtnjuta asylrätt.
Det var vår heder, vår stolthet, vår skyldighet.
Vår mest kände asylsökande i Frankrike var general de Gaulle, som fick asyl i England för att förbereda motståndet.
Det huvudsakliga intresset med detta betänkande är att det syftar till att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning om asylförfaranden.
Harmoniseringen av lagstiftningarna och förfarandena bör genomföras innan man integrerar Dublinkonventionen och inrättar Eurodac-systemet.
Det vore orättvist att endast tillåta en enda asylansökan för unionens alla länder, med tanke på att den asylsökande har olika chanser att få sin ansökan styrkt beroende på i vilken enskild medlemsstat den lämnas in.
Enligt min mening fastställer man alltför låga normer i betänkandet.
Det finns brister och vissa punkter är luddiga.
En förföljelse behöver faktiskt inte endast vara av politisk art eller bedrivas av en stat.
På så sätt borde de förföljda afghanska kvinnorna, som stenas till döds för att de inte bär chador, få asyl utan förbehåll.
Och på samma sätt borde en algerisk journalist som hotas till döden av traditionalister få åtnjuta asyl.
Vissa stater som förföljer meningsmotståndare anses vara framstående demokratier.
Därför kommer en ansökan från Tjetjenien inte att granskas.
För att bevilja asylrätt kräver staterna bevis på förföljelse.
Men sådana bevis är ofta svåra att framföra, på grund av själva förföljelsen.
På den punkten är betänkandet oklart.
Förfarandet bör slutligen ta hänsyn till familjeband, språkliga band, kulturellt släktskap och den koloniala historien i den asylsökandes ursprungsland.
Det skulle göra det lättare för denne att klara av att leva i exil.
Om rätten utnyttjas felaktigt och missbrukas beror det på att det saknas samstämmiga regler.
Det skulle vara oacceptabelt att väcka misstänksamheten och inskränka den mänskliga historiens beundransvärda erövring - den enda livbojen för frihetens förkämpar över hela världen.
Jag avstod från att rösta om ändringsförslag 14.
Detta ändringsförslag syftar till att " kräva att det läggs en stark tonvikt på skydd av personuppgifter när Eurodac-systemet tillämpas, för att skydda de asylsökande från eventuella missbruk av den insamlade informationen ".
Visst syftar detta ändringsförslag till att skydda de insamlade uppgifterna.
Men jag är mot själva tanken på en systematisk insamling av information, något som Eurodac föreskriver, precis som jag är mot själva idén om påskyndade förfaranden, som kan ge upphov till ett stort antal missbruk.
Betänkande (A5-0126 / 2000) av Sörensen
Fatuzzo (PPE-DE).
(IT) Herr talman!
Jag välkomnar kommissionens beslut att anta normer för ersättning åt brottsoffer inom Europeiska unionen.
Som företrädare för Pensionärspartiet och hitskickad av pensionärerna kan jag upplysa om att de flesta brottsoffren är gamla.
I Europa kan de äldre inte längre gå ut, inte bara på kvällen, utan också på dagen i vissa kvarter.
Därför är jag nöjd med detta initiativ från Europeiska unionens sida.
Jag anser dessutom att det är viktigt att stryka under att det är nödvändigt att staten träder in i de skyldigas ställe när det gäller att ersätta offren, och att det är staten som sedan skall kräva ersättning från dem som har begått dessa brottsliga handlingar.
