# ID: svediakorp-gov401852
# author: Korakas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 550
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Asylfrågan är en stor politisk fråga; det är en fråga om grundläggande demokra-tiska principer, om att skydda grundläggande personliga fri- och rättigheter och att trygga den mänskliga värdigheten.
Mot den bakgrunden och ingen annan måste problemet med personer som söker politisk asyl undersökas och varje försök att göra harmoniseringen av asylpolitiken obligatorisk och att förvandla denna till ett verktyg för att inskränka på grundläggande mänskliga rättigheter, förstärka repressiva och polisiära åtgärder och bygga upp en europeisk fästning förhindras.
Det får inte användas som en förevändning för att intensifiera och utvidga de system för elektronisk registrering som skapas inom ramarna för Europol och Schengenavtalet, vilka inte bara är riktade mot flyktingarna, utan även mot EU-medborgarnas egna grundläggande personliga friheter.
Det är nödvändigt att vidta alla de rättsliga och andra åtgärder som krävs för att säkerställa att de asylsökandes rättigheter respekteras, och bestämmelserna i Genèvekonventionen måste följas till punkt och pricka.
Det är nödvändigt att respektera och stärka alla bestämmelser avseende skydd av och beviljande av asyl till alla de personer som personligt eller som grupp förföljs i sina länder av statliga, halvstatliga eller andra grupper, av ideologiska, filosofiska, politiska, religiösa, kulturella skäl eller ras skäl, eller av andra skäl, och dessa människor måste ges garantier och värdiga förhållanden för mottagande och uppehälle.
De asylsökande i EU: s medlemsstater måste behandlas på ett värdigt och humant sätt.
Dessutom måste alla parametrar och särdrag i deras situation noga beaktas, liksom de faror som hotar dem i händelse av ett återvändande till hemlandet, och alla nödvändiga skyddsåtgärder måste vidtas, även för de personer som inte uppfyller de formella kriterierna för beviljande av asyl, vilka måste fastställas på ett tydligt sätt och i enlighet med principerna i den internationella rätten och i de grundläggande mänskliga rättigheterna.
Fenomenet med slumpmässiga och våldsamma utvisningar är vanligt förekommande, på grund av de sökandes svårigheter att vända sig till domstolarna för skydd, och fenomenet med grupputvisningar av flyktingar är oacceptabelt och utgör ett brott mot konventioner om och principer för de mänskliga rättigheterna.
Vi skulle vilja fästa uppmärksamheten på och påpeka att det ytterligare utarbetandet av enhetliga kriterier för systemet för beviljande av asyl, vilka gradvis och i praktiken avlägsnar sig från de som föreskrivs i Genèvekonventionen, och ersättandet av dessa med regler som dem som hänvisas till i betänkandet, kan påverka negativt och repressivt.
Här vill jag säga att vi även är motståndare till den så kallade " politiken för fördelning av bördorna ", som döljer ett tydligt försök att undanta vissa starka EU-stater från " bördan " att ta emot ett stort antal flyktingar och vältra över dem på andra länder.
Vi är, avslutningsvis, helt och fullt övertygade om att det bästa och effektivaste sättet att angripa flyktingproblemet är att se till att säkerställa fred, social, ekonomisk och demokratisk utveckling i alla världens länder.
Så länge dessa faktorer inte uppfylls, utan undergrävs av stora ekonomiska och militära intressen, som enligt eget avgörande och i eget intresse upplöser strukturer, samhällen, rättigheter och folkens värdighet, kommer vågorna av fördrivna och förföljda att växa.
