# ID: svediakorp-gov401847
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har röstat för den gemensamma resolutionen, trots att det finns mycket som vi inte kan instämma i, lika lite som vi kan acceptera tystnaden beträffande den franska statens ansvar när det gäller situationen i Tunisien.
Detta är den enda möjlighet det parlamentariska förfarandet erbjuder oss för att visa vårt missnöje med diktaturen i Tunisien.
Genom vår protest mot diktaturen vill vi kritisera det stöd den får från den franska staten, på samma sätt som en rad andra diktaturer i den forna kolonialmakten fått och fortfarande får stöd från den franska imperialismen i Afrika.
Vi anser att det förekommer hyckleri bland de olika partier som efterträtt varandra i Frankrikes regering och som här röstar för en resolution för att kräva rättigheter och friheter i Tunisien men som, när de befinner sig i regeringsställning och därmed har avsevärda möjligheter till påtryckningar på den tunisiska regimen, inte gör någonting eftersom de egentligen inte har något intresse av rättigheter och friheter i detta land, så länge ledarna garanterar ordning och framför allt fungerande ekonomiska förbindelser som är lönsamma för Frankrike.
Betänkande (A5-0133 / 2000) av Marset Campos
Bordes (GUE / NGL).
(FR) Herr talman!
Vi är inte emot stödet till de fattiga länderna i Centralamerika och därför har vi röstat för betänkandet, trots att förslagen är otillräckliga.
Vi är däremot övertygade om att dessa stöd endast i mycket ringa utsträckning kommer befolkningen till del, eftersom man inte föreskriver någon kontroll av hur dessa summor används, och därmed finns det ingenting som garanterar att de inte förskingras, åtminstone delvis, till förmån för den aktuella regimen eller t.o.m. direkt för den privilegierade klassen.
För övrigt är alla dessa stöd, även de allra bäst kontrollerade, inte annat än bortkastade så länge dessa länder fortsätter att plundras och deras befolkningar utnyttjas av de stora trusterna i väst.
