# ID: svediakorp-gov401829
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Mina ärade damer och herrar!
Kommissionen har självklart följt hela valförloppet i Peru, och det med växande oro.
Europeiska unionen har med tanke på det stora antalet oegentligheter och tekniska brister samt fasthållandet av dagen för den andra valomgången beslutat att kalla tillbaka sina observatörer ur landet.
Ett liknande beslut har - som redan nämnts - även de amerikanska staternas organisation fattat.
Med sitt initiativ har unionen velat ge uttryck för att valet i Peru enligt unionens åsikt ej kunnat vinna någon demokratisk legitimitet, vilket den under normala omständigheter hade gjort och som landet är i det största behov av.
Men då får man inte nöja sig med att beklaga dessa händelser utan i stället fundera över vad som kan göras för att bidra till att stärka de demokratiska institutionerna i Peru.
Enligt kommissionens uppfattning måste det med all tydlighet klargöras för Peru att vi står fast vid vårt stränga värnande om demokratins principer och rättsstatens principer, samt att vi i all synnerhet gör det i en tid och i ett sammanhang när de demokratiska systemen försvagas också i andra av regionens länder.
För bara en liten stund sedan diskuterade vi ju om Paraguay.
I sin förklaring av den 9 juni betonade Europeiska unionen att den kommer att främja och stödja den OAS-delegation, som kommer att bege sig till Peru.
Man kan man av denna delegations uppdrag förvänta sig att det tar sig tydliga uttryck och leder till otvetydiga resultat.
Vi kommer att följa hur situationen utvecklar sig i landet med största vaksamhet och har förberett oss på att åter tänka över våra förbindelser med Peru under dessa synpunkter.
Parallellt med detta tillmäter kommissionen stor vikt åt genomförandet av konkreta aktioner som syftar till att förstärka de demokratiska institutionerna och främja den politiska pluralismen i Peru; den kommer också att lägga motsvarande förslag.
