# ID: svediakorp-gov401828
# author: Martínez Martínez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Situationen i Peru är bekymmersam.
President Fujimori kom till makten med farliga idéer om att tydligt prioritera en förmodad ekonomisk effektivitet genom att kräva stor makt och övervinna det han kallade partivälde genom att på ett sublimt sätt lägga skulden för alla tidigare olyckor på den demokratiska statens egna institutioner.
Våra farhågor har bekräftats under Fujimoris regeringsperioder, då utbrott av auktoritär galenskap blev tydliga med lagstridig propaganda och en systematisk manipulering av massmedia.
Å andra sidan framstod presidentens förakt mot rättsstatens regler tydligt.
Sådana var omständigheterna inför valen i april och maj och de blev precis som vi befarade rena farsen och har också betecknats och kritiserats som en sådan av alla som har följt händelseutvecklingen.
Det är i korta drag det som framgår av vår resolution, och det är bra och lämpligt att Europaparlamentet gör sin röst hörd på den punkten för vår värdighets skull och för att visa vårt intresse för den demokratiska processen i Latinamerika, men även för att ge det stöd de demokratiska peruanerna behöver och förtjänar.
Genom att rösta för den resolution vi talar om vill jag ta upp två frågor som rör texten i denna.
För det första var det inte bara det att en av kandidaterna bestämde sig för att inte ställa upp i den andra valomgången, utan det handlade dessutom om Alejandro Toledo som hade hela oppositionens stöd, och som i fria val skulle ha haft mycket goda chanser att störta Fujimori från makten.
Den andra fråga jag vill beröra är att det är beklagansvärt att resolutionen inte tar upp den snöpliga insatsen från OAS under hela processen.
Faktum är att organisationens tystnad utan några reaktioner eller sanktioner, inte är den logiska följden av kritiken mot missförhållandena under valkampanjen, av kraven om ett uppskjutande av den andra valomgången och av tillbakadragandet av observatörerna, och i praktiken accepteras det som med rätta just hade kritiserats.
Jag tror att OAS på grund av den attityden har fått dåligt anseende.
Jag vill avsluta med att poängtera vår solidaritet med Alejandro Toledo, med demokraterna och folket i Peru, och kritisera Fujimori som är en illvillig och enväldig person, och säga att vi tar avstånd från de som har svarat med tystnad och ibland även med en viss eftergivenhet - som presidenten har tillkännagett offentligt för att rättfärdiga sin nötta legitimitet - och upprepa vårt löfte om att inte acceptera denna fars utan på nära håll följa det som utspelas i Peru på jakt efter respekten för demokratin.
