# ID: svediakorp-gov401823
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 658
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Parlamentet antog den 16 mars en resolution angående valen av president och den lagstiftande församlingen i Peru, där man uttryckte att man, inom ramen för det samarbete som förenar oss med republiken Peru, litade på att dessa val skulle äga rum under rättvisa och genomblickbara former, i enlighet med de allmänt erkända principer som ligger till grund för demokratiska regimer.
Parlamentet uppmanade till ett stärkande och befästande av rättsstaten i Peru och vädjade till den demokratiska mognaden inom de peruanska institutionerna.
Efter de missförhållanden som uppstod i den första valomgången i april, bestämde sig parlamentet för att skicka en delegation med observatörer från parlamentet till valen den 28 maj.
Eftersom de brister och oegentligheter som konstaterades av olika oberoende organ, såväl peruanska som internationella, inte avhjälptes och efter att Toledo, en av de båda kandidaterna till presidentposten, dragit sig tillbaka bestämde sig Europaparlamentets delegation för att inte fullfölja uppdraget som observatörer.
Ordförandeskapet i Europeiska unionen gav i sin förklaring av den 9 juni i år uttryck för sin starka oro för de oegentligheter och missförhållanden som upptäckts.
Trots de obehindrade förbindelser som Europeiska unionen upprätthåller med Peru och som tydligt kommer till uttryck i det samarbetsavtal som har ingåtts med det andinska kollektivet och som trädde i kraft i maj 1998, är det viktigt att åter påminna om att dessa förbindelser grundar sig på de allmänt erkända principerna om respekt för en pluralistisk demokrati, rättsstaten och de mänskliga rättigheterna.
Utifrån dessa principer måste Europeiska unionen noggrant ta ställning till vilken lösning som är lämplig i det känsliga läge som har uppstått med anledning av valen den 28 maj.
Europeiska unionens ministerråd beslutade i sin förklaring av den 9 juni att för närvarande inte införa några ekonomiska sanktioner mot Peru.
Utrikesministrarnas möte inom ramen för OAS i Ottawa beslutade efter att ha lyssnat till rapporten från valdelegationen under Eduardo Steins ledning att skicka en ny delegation bestående av Kanadas utrikesminister och OAS generalsekreterare för att försäkra sig om att Perus regering vidtar de åtgärder som krävs för att återinföra den demokratiska legaliteten.
Inte heller OAS har för närvarande infört några ekonomiska sanktioner mot Peru.
Slutligen har presidentkandidaten Toledo under sina besök i olika länder i Europeiska unionen och inför den höga representanten för utrikespolitiken och den gemensamma säkerheten (det hade varit önskvärt att han under sitt besök i Bryssel hade träffat parlamentets ledamöter) upprepade gånger framhållit vikten av att bevara och upprätthålla Europeiska unionens samarbete med och stöd till det peruanska folket.
Vad den frågan beträffar och innan något beslut fattas - och det är en av de viktigaste punkterna i vår resolution - är det nödvändigt, herr kommissionär, att skicka en delegation på högsta nivå inom Europeiska unionen som, efter att ha mött de olika politiska krafterna och det civila samhället, kan göra en bedömning av läget i landet utifrån den demokratiska klausulen som på ett avgörande sätt genomsyrar avtalet mellan Europeiska unionen och Peru.
En sådan delegation betraktar jag som synnerligen lämplig, eftersom Europeiska unionen är den främsta samarbetspartnern i fråga om stöd till utvecklingen och det ekonomiska samarbetet och dessutom den främsta investeraren i Peru.
Till slut, herr talman, vill jag sammanfattningsvis för att följa er uppmaning om att inte utnyttja hela den beviljade talartiden, säga att några av de viktigaste bidrag som Europeiska unionen kan komma med i denna svåra situation - och jag anser att det finns argument, som jag just har påvisat, som talar för att frågan inte skall överlämnas helt till OAS - enligt mig borde vara att utifrån garantin om ett fullständigt utövande av de civila och politiska rättigheterna, verka för en enighet mellan alla de styrkor som gör det möjligt att återvinna, stärka och befästa demokratin i Peru.
