# ID: svediakorp-gov401818
# author: Martínez Martínez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 491
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Parlamentet bör i dag rikta sin uppmärksamhet mot Paraguay och ge uttryck för solidariteten med det paraguayanska folket som tvingas möta svårigheter och ovisshet i sina försök att stärka en demokratisk regim.
Paraguays historia är en av de mest tragiska och orättvisa i Latinamerika.
Vi som under många år stödde motståndet från folkets sida, blir rörda vid minnet av hur vi på 1960- och 1970-talet beklagade minst tre olika omständigheter.
Paraguay var förmodligen det enda landet i världen som hade varit med om att dess befolkning praktiskt taget utplånades i krig med de båda grannländerna Argentina och Brasilien.
De enda överlevande var kvinnor och några gamla och barn.
Paraguay var på den tiden det enda land som hade en större del av sin befolkning utanför landets gränser än innanför, bland landsflyktingar, landsförvisade och emigranter av olika slag.
Slutligen kunde Paraguay skryta med ett dystert rekord i form av den längsta diktaturen i hela Latinamerika med general Stroessner vid makten.
Det var en diktatur som präglades av en ovanlig grymhet i förtrycket av alla motståndare, men även av en maximal korruption från diktatorn och hans omgivning som hade monopol på de stora företagen och i synnerhet smugglingen.
Det paraguayanska folket gav aldrig upp.
Under årtionden kämpade det kring februarirevolutionen och den så kallade febrerismo, en av de kortare parenteserna med demokrati och hopp, där det första kvävdes av vapnen medan det andra upprätthölls till priset av många döda, många fängslade, många flyktingar och ett enormt lidande.
Trots det hårda förtrycket slutade det med att den interna korruptionen av den auktoritära regimen och den växande mobiliseringen av det civila samhället tvingade fram en övergångsperiod som öppnade dörren till framsteg och en representativ demokrati.
Det är det som har hänt på senare år, utan att hoten om förtryck och statskupper för den skull har försvunnit.
Faktum är att agitationen som orsakats av nostalgiska despoter och militärer har varit konstant, inte så mycket för att de var ute efter makten i sig utan för de möjligheter att bli förmögen som denna innebar.
Därför har vi kunnat märka en ständig motsättning mellan de demokratiska civila krafterna och illvilliga personer med general Lino Oviedo som sin främsta talesman, en fullfjädrad kuppmakare och återfallsförbrytare, professionell omstörtare, inblandad i skumma affärer och dessutom den förmodade initiativtagaren till mordet på en sådan högt uppsatt person som republikens vice president Luis María Argaña.
Med tanke på den beskrivningen och det faktum att Oviedo anhölls i Brasilien innebär den resolution vi har antagit här i parlamentet goda möjligheter.
Den fördömer de som vill upphäva friheten och är omstörtare, manar grannländerna till Paraguay till respekt och samarbete så att stärkandet av demokratin bland paraguayanerna blir verklighet och poängterar särskilt Europeiska unionens åtagande gentemot folket och de demokratiska institutionerna i Paraguay.
