# ID: svediakorp-gov401814
# author: Marset Campos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska unionens inflytande i Latinamerika, det har redan påpekats, är viktigt såväl ur ekonomisk synpunkt och handelssynpunkt som i politiken och kännetecknas av förbindelser där en lika behandling - samarbete, ett stärkande av demokratin - förespråkas, till skillnad från Latinamerikas förbindelser med Storebror på den norra delen av kontinenten.
Därför anser vi att det är lämpligt och nödvändigt att vi ger uttryck för vår solidaritet med och stöd till den demokratiska regimen i Paraguay och fördömer statskupper och stöder demokratin.
Att ställa kuppmakaren Oviedo inför rätta bör vara en möjlighet att följa den demokratiska vägen, men vi är också tvungna att nämna att demokratin i Paraguay inte kommer att kunna stärkas utan att man förankrar den sociala rättvisan, utplånar de eviga problemen med sociala orättvisor och löser problemen med arbetslöshet och diskriminering.
I det avseendet kan vår inblandning bli ett viktigt stöd, genom att innehållet i avtalen mellan Europeiska unionen och länderna i Mercosur tillämpas på rätt sätt, rent konkret avtalet med Paraguay som är så nödvändigt.
Därför anser vi att vårt agerande i området är avgörande och vi vill också ge vårt fulla stöd till den gemensamma resolution som vi har undertecknat.
