# ID: svediakorp-gov401813
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska unionen och parlamentet har med stor oro följt de senaste händelserna i republiken Paraguay.
Den första händelsen, försöket till statskupp den 18 maj, blev föremål för en resolution från Europeiska unionens ordförandeskap, där man kraftigt fördömde alla former av tvångsmässig förändring av Paraguays konstitutionella legalitet och uttalade sitt stöd till republikens president Luis González Macchi som i egenskap av överbefälhavare för armén tog kontroll över situationen.
Den andra frågan som parlamentet har följt med uppmärksamhet är anhållandet av general Oviedo den 11 juni.
Anhållandet kan betraktas som den brasilianska regeringens svar på den uppmaning som Paraguays regering riktade till grannländerna med en begäran om samarbete inför de externa hoten om ett undergrävande av demokratin och det, herr talman, är ett tydligt bevis på samarbetet mellan de länder som ingår i Mercosur (gemensamma marknaden i Sydamerika), och som Europeiska unionen håller på att förhandla om ett nytt och långt gånget associeringsavtal som likaså är inspirerat av de grundläggande principerna om respekt för en politisk pluralism och försvaret av demokratin, av rättsstaten och de mänskliga rättigheterna.
Med tanke på detta anser jag att vi från parlamentets sida bör stödja ett stärkande av demokratin i republiken Paraguay och uppmana till att rättsstaten och rättvisan skall fungera på ett korrekt sätt i landet.
Eftersom jag finner det särskilt lämpligt, herr talman, vill jag påminna om att försvaret av demokratin och rättsstaten är hörnstenen i politiken för samarbetet med länderna i Latinamerika.
Respekten för de demokratiska värdena är och måste fortsätta att vara kärnan i den politiska dialogen mellan Europeiska unionen och länderna i Mercosur, både på regional och bilateral nivå.
Ett bra bevis på detta är de omfattande projekt med institutionellt stöd som Europeiska unionen sedan 1995 har bedrivit i Paraguay.
Dessa projekt, herr talman, är fundamentala i ett land vars konstitution infördes så sent som 1992, där de första valen ägde rum år 1993, efter femtio års diktatur och där det således finns ett stort behov av demokratisk stabilitet och hållbara institutioner.
Därför är vi oroliga för den sköra och instabila situation som råder för regeringen med partiet Unión Nacional under president González Macchis ledning, på grund av det liberala partiets utträde ur regeringskoalitionen och de växande problem som denna koalition måste ta itu med.
Och som om det inte vore tillräckligt måste de nu dessutom konfronteras med en statskupp.
Jag anser, herr talman, att både Europeiska unionen och Förenta staterna som har uttalat sitt stöd till regeringen i Paraguay och sitt erkännande av de ansträngningar som görs för att uppnå en viss demokratisk stabilitet, också skall påminna Paraguays myndigheter om att det är nödvändigt att omedelbart vidta åtgärder för ett stärkande av institutionerna för att kunna ta itu med de stora ekonomiska och sociala problem som landet har.
Jag vill inte, herr talman, avsluta mitt anförande där jag har påtalat hur viktigt det är för Paraguay med vårt institutionella stöd och samarbete, utan att påminna om att Europeiska unionen fortfarande inte har något kontor i Paraguay.
Herr talman, jag tror att en delegation från Europeiska kommissionen i Asunción inte bara skulle underlätta och förbättra våra förbindelser utan även bidra mycket till en uppföljning av de mål som är så betydelsefulla för alla oss som tror på den demokratiska klausul som i stor utsträckning inspirerat avtalen och våra förbindelser med landet.
