# ID: svediakorp-gov401807
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Framför oss har vi två förslag till resolutioner om grundläggande friheter i Serbien och Kosovo.
Jag föredrar klart det gemensamma resolutionsförslaget framför förslaget från GUE / NGL-gruppen.
Det första förslaget innehåller nämligen ett klart och tydligt ställningstagande beträffande den Belgrad-baserade Milosevic-regimens odemokratiska karaktär och maktmedel.
Däremot ser GUE / NGL-gruppen tydligen inte något direkt samband mellan å ena sidan, den ständiga närvaron av Slobodan Milosevics person på den politiska scenen och å andra sidan, den ihållande instabiliteten som råder i området ett år efter att Nato ingrep för att stoppa den massiva etniska rensningen som bedrevs i Kosovo från den serbiska sidan.
Låt mig ta Rada Trajkovic från Grazanica som exempel för att visa på detta samband.
Denna läkare ingår i den politiska ledningen för de måttfulla serberna i Kosovo.
Hennes samarbete med UNMIK, som nu har blivit uppskjutet, ledde till anonyma hot från den serbiska sidan; Milosevics makt sträcker sig nämligen långt tills vidare.
På samma sätt är samtidigt hela den serbiska minoriteten i Kosovo ännu i dag utsatt för terrordåd utförda av albanska extremister.
Därför betonas i båda resolutionsförslagen med rätta vikten av internationella garantier för denna minoritets fysiska säkerhet.
I detta sammanhang vill jag göra en kritisk kommentar till punkt 14 i det gemensamma resolutionsförslaget.
Där insisterar man på att med EU-stöd främja återuppbyggnadsprojekt i de områden i Kosovo där mänskliga rättigheter och minoritetsrättigheter helt efterlevs och där de demokratiska principerna är säkerställda.
Enligt min uppfattning är detta ett omöjligt biståndsvillkor med hänsyn till den aktuella situationen.
Observera att en enda terroristaktion utförd av en alban eller serb skulle kunna leda till att en hel region får stå tillbaka.
Eller förfogar författarna till denna gemensamma resolution verkligen över konkreta argument för förslaget i punkt 14?
På ett hedervärt sätt kräver man i den gemensamma resolutionen att det internationella samfundet verkligen skall försöka skapa försoning och samarbete mellan olika etniska grupper i Kosovo.
Hur svårt detta är visade sig än en gång då Adem Demaci, även kallad " Mandela från Kosovo ", utsattes för en smärtsam utvissling vid masshögtidhållandet av Nato-truppernas ankomst till Trastfältet (Kosovo Polje) för nu ett år sedan.
Demaci talade på stadion i Pristina och sade bland annat: " I dag uppmanar jag er till att delta i en annan strid, striden för freden, för framtiden för livet tillsammans.
Glöm inte de serber som fram tills i dag har stannat kvar i Kosovo.
De befinner sig i en svår situation.
Till och med den serbiska regimen önskar att de inte fanns här.
Hjälp dem!
De är beklämda och rädda.
Det är er uppgift att erbjuda dem säkerhet och frihet.
Endast då kommer ni att vara förmögna att njuta av er egen frihet. "
Det är just denna inställning bland albaner och serber som motiverar och inspirerar ett europeiskt engagemang på västra Balkan.
