# ID: svediakorp-gov401799
# author: Schroedter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 615
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De fria medierna är en del av demokratins hjärta.
Har oppositionen inga möjligheter att yttra sina åsikter, om samhällsdebatten inte längre kan ske i offentligheten, så är diktaturen där.
Hur bittert det kan vara vet jag av egen erfarenhet.
Jag vet även hur svårt det är för oppositionen att komma ut ur denna situation och att inte förtvivla, inte resignera.
Det omformande av samhället som vi förväntar oss av oppositionen på platsen kan så gott som inte ske under dessa villkor.
Det måste stå klart för oss.
Det kan så gott som inte ske, för att människorna står med ena benet i fängelset så fort de gör något för demokratin.
Och det är mycket, mycket svårt att ingripa utifrån, eftersom den mänskliga rättigheten till fri åsiktsyttring helt enkelt förklaras vara olaglig.
Och därför - och här vänder jag mig speciellt till kommissionen - behövs all vår fantasi, flexibilitet och kreativitet för att vi skall kunna utveckla instrument med vilka vi i denna situation trots allt kan understödja oppositionen.
Det är inte omöjligt att i denna situation omforma samhället, vilket tiden för elva år sedan visade.
Det är på detta vi måste inrikta oss.
Det går inte alltid att dra fram byråkratiska hinder.
Vad den europeiska uppsättningen instrument tillåter måste prövas i verkligheten.
För det tillåter faktiskt mer än vad som hittills har blivit klart.
Det är likaså viktigt att göra dessa markeringar, eftersom oppositionen eljest känner sig stå helt ensam och förlorar all sin kraft.
Då skulle allt bli långt mycket svårare och ta betydligt längre tid.
Pack klargjorde att situationen i fängelserna är fruktansvärd och att varje dag för internerna är en dag för mycket.
Därför begär jag att kommissionen i alla samtal med företrädare för den serbiska regeringen och ambassaden tar varje tillfälle som ges i akt för att visa upp listan över fängslade och begära information om dessa.
Det handlar om människor, och det är en tjänst för mänskligheten att trycka på för att dessa människor skall få uppleva en frihetens dag, en dag då de kan få vara med sina familjer igen.
Jag vill också vädja till kommissionen om att den ger indirekt finansiellt stöd till de organisationer som försöker att göra upp listor, organisera besök på fängelserna och ta hand om familjerna.
Det är av enormt stor vikt att vi gör dem denna mänskliga tjänst.
Och det skulle också innebära en förstärkning av de demokratiska krafterna i Serbien.
Beträffande Kosovo: Kosovo är efter över ett års tid ännu inte i det tillstånd som vi gärna skulle se.
För mig är den största besvikelsen att hatet är så stort att det för serber, romer och andra minoriteter ej är möjligt att leva i fred i detta Kosovo, trots att det är ett internationellt protektorat.
Det är skamligt att vi inte lyckas med att skapa tolerans eller i vart fall möjligheter till samexistens i detta område.
Därför är det helt nödvändigt att vi kan ge minoriteterna skydd och ge dem reella livs- och arbetsmöjligheter där.
Detta är viktigt för mig också av den anledningen att allt det som hände för ett år sedan annars förlorar sin trovärdighet.
Vi måste därför absolut företa större ansträngningar, och det även i offentligheten, så att vi kan klargöra att vi inte accepterar att människor, som tillhör en annan ras, fördrivs ut ur Kosovo.
Serberna, romerna och andra minoriteter har en rätt att leva där!
