# ID: svediakorp-gov401784
# author: Mastorakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, herr kommissionär!
För att börja med självstyret, vill jag betona behovet av ett ökat deltagande av parterna på alla nivåer i alla skeden av programmens utformning och genomförande.
På så sätt förverkligas och genomförs för övrigt det nödvändiga partnerskapet, eftersom kommissionen och staten naturligtvis kan räkna med deras aktiva deltagande.
Jag vill också betona behovet av en ytterligare samordning av den europeiska regionalpolitiken och den övriga gemenskapspolitiken, liksom av strukturfonderna och de andra finansieringsorganen.
På den korta tid som står till mitt förfogande, vill jag understryka vikten av att additionalitetsprincipen respekteras, och jag anser, trots att kontrollmetoderna har utvecklats under årens gång, att det inte är möjligt att göra egentliga jämförelser mellan medlemsstaterna i denna fråga, på grund av brist på gemensam metodologi.
Följaktligen kan förslag om sanktioner i händelse av bristande respekt för denna princip av logiska skäl inte godkännas innan en rättslig grund har antagits och en gemensam metodologi har överenskommits.
Additionalitetsprincipen bör tas i allvarligt beaktande, och jag tror att medlemsstaterna och kommissionen, särskilt med tanke på den förestående utvidgningen, bör samarbeta för att utarbeta och godkänna riktlinjer som säkerställer att kontrollen av denna princips tillämpning sker på ett helhetligt sätt, på samma gång som hänsyn naturligtvis måste tas till de särskilda ekonomiska förhållanden som råder i varje medlemsstat.
Jag vill avslutningsvis gratulera föredraganden till hans uttömmande betänkande och betona det faktum att genomförandet av de program som finansieras genom de olika fonderna på det hela taget låg i rätt riktning 1998, för vilket man i betänkandet, som i allmänhet var ett gott år, under vilket även eftersläpningar från tidigare år åtgärdades.
Bara när det gäller kontrollen av insatserna var 1998 inte ett bra år.
Det måste finnas ett allmänt problem i denna fråga, kanske på grund av personalbrist, och kommissionen måste vara uppmärksam och vidta de nödvändiga åtgärderna, så att övervakningen av den europeiska politikens tillämpning vidmakthålls.
