# ID: svediakorp-gov401783
# author: Ripoll y Martínez de Bedoya (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade ledamöter!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden till detta betänkande, där inte bara strukturfondernas betydelse lyfts fram utan även en rad problem.
Jag vill börja med att påminna om att syftet med fonderna är att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen i Europeiska unionen.
Samtidigt som bruttonationalinkomsten per capita ökade med 9 procent från 1986 till 1996 i regioner med de lägsta värdena, ökade inkomsten per capita med 8 procent i de fyra minst bemedlade länderna.
Trots detta är inkomsten i de 25 rikaste regionerna fortfarande två och en halv gånger högre.
Dessa uppgifter bör leda till eftertanke om att även om levnadsstandarden och livskvaliteten i de minst bemedlade regionerna ökar, minskar inte skillnaderna mellan de rikaste och de minst bemedlade regionerna i Europeiska union.
En andra faktor är att endast 10 procent av strukturfondsinsatserna avser åtgärder för lokal utveckling, trots att befolkningstätheten och fattigdomen är som störst i städerna.
Därtill kommer en faktor som förvränger statistiken och förändrar panoramat i Europeiska unionen de närmaste åren, nämligen anslutningen av nya länder.
Alla de nämnda punkterna gör att en rad kriterier måste beaktas i framtiden.
För det första att det är nödvändigt att lämna större utrymme åt och lägga större vikt vid insatser för städernas utveckling.
För det andra att en politik måste skapas som gör att skillnaderna kan minskas mellan de rikaste och de minst bemedlade regionerna.
För det tredje bör man vara mer lyhörd för frågor som hittills inte har uppmärksammats av Europeiska unionen, som till exempel öarna och isoleringen.
Slutligen bör hänsyn tas till alla befolkningsskikt med den uppriktiga avsikten att ständigt öka sysselsättningen, i synnerhet i de minst gynnade regionerna.
