# ID: svediakorp-gov401775
# author: Turco (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 794
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman, ärade kolleger, herr kommissionär!
Utskottet för regionalpolitik, transport och turism har behandlat kommissionens tionde årsrapport för strukturfonderna, avseende de åtgärder som genomfördes under 1998.
Som ni vet spelar en sund och effektiv förvaltning av strukturfonderna en grundläggande roll för trovärdigheten och effektiviteten hos gemenskapens institutioner, och framför allt hos Europaparlamentet med tanke på dess kontrollfunktioner.
I vårt betänkande, som godkändes enhälligt, har vi noterat att de resurser som fanns tillgängliga under 1998 har utnyttjats helt, men vi har kunnat konstatera att det fortsätter vara avsevärda skillnader i utförande mellan ett mål och ett annat, mellan de olika medlemsstaterna och de olika regionerna, och att detta fullständiga utnyttjande endast varit möjligt tack vare kompensationsmekanismer som faktiskt har gjort att öppenheten har minskat.
Vi hoppas därför att de nya programregler som gäller i dag skall göra det möjligt att bättre garantera öppenheten när det gäller budgetrutinerna och att vi skall kunna undvika den sedvanliga årliga strypningen av tillgångarna.
När det gäller samordningen uppmanar vi kommissionen och medlemsstaterna att förbättra samordningen mellan strukturfondernas politik och Sammanhållningsfonden, andra instrument för regional utveckling och de olika finansieringsinstrumenten inom Europeiska unionen som de transeuropeiska näten och planen för utveckling av det europeiska samarbetsområdet.
Detta därför att vi är övertygade om att enbart om vi agerar samordnat kan vi ha någon chans att minska de djupgående strukturella skillnaderna mellan olika europeiska regioner och områden.
När det gäller komplementariteten, vilket är en av strukturfondernas viktigaste principer, så uppmanar vi kommissionen att snarast möjligt försöka hitta instrument för att bättre kontrollera den och öppnare rutiner för att bedöma den.
Vi uppmanar å det livligaste de olika medlemsstaterna att rigoröst tillämpa denna princip.
Vi anser också att när det gäller partnerskapsprincipen så måste fondförvaltningens decentralisering åtföljas av ett förtydligande av ansvarsfrågorna och den roll som olika parter skall spela och en tydlig gränsdragning mellan olika funktioner och ansvarsområden.
Vi har dessutom kunnat konstatera att resultaten från de halvtidsutvärderingar som gjorts ofta inte är jämförbara eller kvantifierbara på grund av att man använt otillräckliga eller olämpliga indikatorer, varför det är absolut nödvändigt att utveckla objektiva kriterier och bedömningsmetoder som är lämpligare när det gäller att bedöma de olika programmens resultat.
Vi har dessutom kunnat konstatera att de kontrolluppdrag som genomförts i enlighet med förordningen från 1998, även om de har minskat jämfört med året innan på ett oförklarligt och farligt sätt, under alla omständigheter har gjort det möjligt att peka på en hel serie brister, från brister när det gäller kontrollsystemen i vissa program till gemensam finansiering av otillåtliga kostnader.
Detta konstaterande gör att vi måste hävda att kommissionens kontrollaktiviteter under 1998 dessvärre fortfarande har varit otillfredsställande och att de måste förstärkas i lämplig omfattning för att man skall kunna garantera en korrekt tillämpning av strukturfondernas regelverk.
I vårt betänkande uppmanar vi följaktligen Europeiska kommissionen och medlemsstaterna att snarast vidta en serie åtgärder, såväl för att förstärka kontrollerna som för att bättre kunna informera parlamentet om de åtgärder som vidtagits för att öka öppenheten och förbättra strukturfondernas förvaltning.
Eftersom denna tionde årsrapport framför allt var inriktad på åtgärderna för att främja den lokala utvecklingen, har vi noterat fondernas strategiska betydelse och understrukit deras viktiga bidrag när det gäller den regionala utvecklingen.
Herr kommissionär!
Låt mig slutligen understryka att vårt betänkande ligger i linje med den uppfattning ni gav uttryck för den 5 juni i Bryssel när ni apropå öppenheten sade att den sista av de europeiska skattebetalarna skall veta var och hur gemenskapens resurser utnyttjas i strukturfonderna.
Jag överlåter till er att bedöma om en rapport från kommissionen, som den om 1998, skulle göra det möjligt för, jag säger inte den sista, men vem som helst av de europeiska skattebetalarna att uppfylla denna er önskan.
Herr talman!
Låt mig slutligen redovisa min inställning när det gäller de sju ändringsförslag som vi skall rösta om på fredag.
Jag har själv lagt fram ett tekniskt ändringsförslag, det tredje, för att rätta till ett transkriberingsfel som riskerade att skapa förvirring och göra punkt 28 obegriplig jämfört med resten av betänkandet.
Jag godtar dessutom ändringsförslagen 1 och 2, eftersom de ligger i linje med betänkandet.
Däremot kan jag inte godta ändringsförslag 4, 5, 6 och 7, eftersom jag anser att de gör våld på resten av vårt betänkande.
Jag vill ändå tacka de kolleger som författat de senare ändringsförslagen, Nogueira och Larrea, för samarbetet och offentligt erkänna logiken i deras grundtankar, även om jag inte delar dem.
