# ID: svediakorp-gov401769
# author: Scallon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Det kommer alltid att finnas olika åsikter, det är demokratins kärna och livskraft.
Ju känsligare en fråga är, desto större känslighet måste man visa när den behandlas.
Det var uppenbarligen inte fallet varken i New York under Peking + 5-konferensen eller under vår debatt här i parlamentet i går.
Vid behandlingen av Polen och andra kandidatländer, respekterades inte grundläggande demokrati- och subsidiaritetsprinciper och de politiska värderingarna i detta parlament, eller förvisso de i det nya Europa som vi är i färd med att skapa.
De ändringsförslag som lades fram av EU-delegationen i New York motsvarar inte och skulle inte kunna motsvara en ståndpunkt som unionens medlemsstater har kommit fram till i samförstånd: tvärtom, vissa av dessa ändringsförslag strider på ett flagrant sätt mot författningen i mitt land, Irland, och jag tvivlar inte på den legislativa ståndpunkten i andra länder, i vilka man strävar efter att minska snarare än att främja bruket av abort.
Vad skäl H i denna resolution beträffar, är " sexuella rättigheter " en icke definierad term som varken finns med i Amsterdamfördragets artikel 13 eller i handlingsplattformen för Peking + 5-konferensen.
Denna nya, icke definierade term orsakar stora svårigheter för många länder, inklusive mitt eget, eftersom den till exempel skulle kunna inbegripa stöd för pedofilers sexuella rättigheter.
Jag kommer därför att avstå från att rösta om denna resolution.
Vi har just firat Robert Schuman-förklaringens 50-årsjubileum, Europas fader.
Vi skulle verkligen vilja bevara den anda, de ideal och de värderingar som formade grunden för vår europeiska enhet.
En del av Robert Schumans arv är att respektera Europas mångfald och de framväxande kulturerna i utvecklingsländerna.
Samförstånd borde vara vårt motiv, inte tvång eller hotelser.
(Sammanträdet avbröts kl.
14.05 och återupptogs kl.
15.00.)
