# ID: svediakorp-gov401758
# author: Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Cauquil och Bordes, som också är närvarande, ställer sig bakom denna röstförklaring.
Vi har röstat emot denna resolution för att bekräfta vårt motstånd till en gemensam europeisk armé såväl som till nationella arméer.
De gångna 50 åren visar att arméerna i Europas stora imperialistiska makter, i allians med varandra eller inom sina egna revir, inte har tjänat till att försvara befolkningarna, utan till att föra plundringskrig.
I synnerhet den franska armén har använts för koloniala krig: Madagaskar, Indokina, Algeriet.
När dessa kolonier väl blev oberoende, ingrep armén för att stödja avskyvärda diktaturer, särskilt i Frankrikes f.d. kolonier i Afrika.
På samma sätt var det med de övriga f.d. koloniala makter i Europa som befann sig i samma situation.
De europeiska arméer som nyligen intervenerade mot Serbien och Kosovo kan absolut inte skryta över det.
Betänkandets författare aktar sig noga för att klargöra vilken fiende den framtida europeiska armén är avsedd för.
Men vad skall den då tjäna till och mot vem, om inte för att å hela Europeiska unionens vägnar kunna fortsätta de europeiska stormakternas politiska spel inom gemenskapens ramar, i Afrika, Västindien och på andra platser.
Följaktligen vägrar vi inte endast att rösta för vilka medel det än må vara, mänskliga eller ekonomiska, som gagnar en sådan armé, vi vänder oss också mot dess existens.
