# ID: svediakorp-gov401754
# author: Marinho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Efter att man godkänt resolutionen om Europeiska rådet i Feira i fråga om punkt 8 om Österrike har parlamentet intagit en hycklande hållning tvärtemot alla tidigare ställningstaganden.
Enligt min mening handlar det inte om att motsätta sig en normalisering av förbindelserna med Österrike.
Det handlar om när en sådan politisk normalisering bör ske.
Inom ramen för en till Europeiska rådet ställd resolution borde en sådan politisk övergång ligga i rådets händer och mötet i Feira måste utnyttjas.
Ingenting sägs dock om detta.
I stället uppmanas det portugisiska ordförandeskapet att lösa situationen.
I det här läget, fyra dagar från genomförandet av Europeiska rådet, är det uppenbart att det ankommer på rådet, som ytterst ansvarig myndighet i unionen, att tillvarata det historiska tillfället att aktualisera unionens politik gentemot Österrike.
Vad man försökte åstadkomma med uppdraget till det portugisiska ordförandeskapet var att samla allt ansvar på ett och samma land, ett land som inte ensam och för sent kan lösa ett problem som angår alla.
Allt detta för att inte tala om vilka motiv som ligger bakom ett sådant godkännande, motiv som ur ett politiskt perspektiv är svåra att förstå.
Vad var det som hände i Österrike?
Föll regeringen?
Lyckligtvis omintetgör inte den här lilla textdelen innehållet i dess helhet, vilket jag tycker är positivt.
Tyvärr framgick det att det i första hand var de portugisiska PPE-medlemmarnas egna intressen som styrde intagandet av den här ståndpunkten än övertygelsen och nyttan av en sådan särskild röstning.
