# ID: svediakorp-gov401752
# author: Korakas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 479
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Ingen arbetstagare kan eller får hysa falska förhoppningar.
Greklands inträde i EMU: s tredje etapp, som man har för avsikt att besluta om vid Europeiska rådets möte i Feira, kommer att innebära att den arbetarfientliga och i största allmänhet människofientliga politiken intensifieras ytterligare, även om den grekiska regeringen försöker framställa inträdet som en triumf för vårt land.
Det är vid det här laget känt för alla att de grekiska arbetstagarna och hela det grekiska folket redan har betalat ett mycket högt pris för vårt lands fullständiga inträde i EMU.
Just dessa människor kommer, efter beslutet i Feira, att fortsätta att betala, men nu även priset för " vidmakthållande ", det vill säga det pris som vi måste betala för att hålla oss kvar i EMU, medan de stora företagen och monopolen kommer att fortsätta att intensifiera exploateringen och öka sina vinster.
Toppmötet i Feira uppmanas att på ett ännu mer beslutsamt sätt främja storkapitalets önskemål.
Att, mot folkets vilja, snabba på Europeiska unionens militarisering, genom att inrätta en europeisk armé, vars främsta uppgift skall vara att ingripa militärt i tredje land men även att stödja kapitalismen i EU: s egna länder.
Toppmötet kommer att utvidga åtgärderna som syftar till att säkerställa den " inre säkerheten " för storkapitalet, genom att styra och slå mot folkrörelsen inom ramarna för Schengenavtalets införlivande i EU.
Den nya ändringen av fördragen som utarbetas av regeringskonferensen kommer att vara en central fråga vid toppmötet i Feira.
Målet är att införa monopolens grundläggande önskemål, vilka kommer att leda till ännu sämre förhållanden för arbetstagarna, de svagaste befolkningsgrupperna och de mindre " starka " länderna.
I " effektivitetens " namn, tjänar avskaffandet av vetot, generaliseringen av kvalificerad majoritet i beslutsfattandet och framför allt införandet av det " utvidgade samarbetet " och " flexibiliteten " just dessa monopols önskemål.
Det tillåter de starka länderna att i en snabbare takt och med större steg exploatera länder och folk.
På dagordningen för toppmötet i Feira står även den ytterligare nedmonteringen av arbetstagarnas sociala rättigheter; och rätten till social trygghet står överst på listan.
Rapporten från " de vises grupp " och de beslut som skall fattas kommer att ha som mål, med kampen mot arbetslösheten som förevändning, att avskaffa rättigheter som arbetstagarna har uppnått med kamp, uppoffringar och blod, och det kommer att ske på de ökade monopolvinsternas och den ökade " konkurrensens ", budgetsdisciplinens och eurostödets altare.
Arbetstagarna kommer inte stå mållösa inför denna utveckling, de kommer att motsätta sig monopolens önskemål och försvara sina intressen.
Greklands kommunistiska parti kommer, som alltid, att stå orubbligt vid deras sida i deras kamp.
