# ID: svediakorp-gov401736
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag gratulerar min labourkollega, Simon Murphy, till hans rekommendation om att godkänna den överenskommelse som har nåtts med rådet om bekämpning av sena betalningar vid handelstransaktioner.
Detta visar ånyo på labourpartiets vilja att skapa en miljö som gör det möjligt för entreprenörer och företag runt om i Europa att blomstra.
Sena betalningar kväver ofta många trovärdiga företag, särskilt små och medelstora affärsverksamheter.
Följaktligen drivs många tragiskt nog i konkurs, utan att de själva har begått något fel.
Denna åtgärd kommer emellertid att hjälpa de små företagen att slå tillbaka.
Borgenärerna kommer att ha rätt att debitera en lagstadgad ränta på 7 procent på sina skulder, vilket kommer att uppmuntra gäldenärerna till att betala snabbt.
Vidare, om skulderna inte återbetalas, kommer borgenärerna dessutom att kunna kräva ersättning från gäldenärerna för indrivningskostnader.
Genom att göra affärstransaktionerna i Europa tryggare, kommer små företag att få förtroende och våga handla, inte bara i Storbritannien, utan på hela den europeiska inre marknaden.
Medlemskap i den inre marknaden, det största handelsblocket i världen, är av avgörande betydelse för jobben i nordväst.
Nära 40 procent av de små och medelstora företagen i regionen har handelsförbindelser med andra EU-medlemsstater.
Som en del i EU: s inre marknad, har de tillgång till över 370 miljoner potentiella kunder - mer än sex gånger mer än i Storbritannien ensamt.
Inom några få år, efter Europeiska unionens utvidgning, kommer de att ha tillgång till 500 potentiella kunder - lika mycket som den amerikanska och den japanska marknaden tillsammans.
Labourregeringen är fast besluten att få den inre marknaden att fungera för brittiska företag.
Genom att ge de brittiska företagen förtroende att våga träda in på dessa marknader, kommer denna åtgärd att bidra till detta mål och öka handeln, tillväxten och sysselsättningen både i nordväst och i resten av Storbritannien.
Betänkande (A5-0160 / 2000) av Maaten
