# ID: svediakorp-gov401735
# author: Farage (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Även om jag är medveten om att vad jag gör här inte är av intresse för andra ledamöter i denna institution, är min verkliga publik mina egna väljare.
Det är för dem jag önskar förklara mina handlingar.
Således vill jag föra till protokollet - av skäl som jag inte ges tid att förklara - att jag inte tror att detta direktiv kan eller kommer att lösa företagens verkliga problem.
Huvudsakligen är jag emellertid emot detta direktiv på grund av att det för fram den främmande naturen hos det system som Förenade kungariket är invecklat i.
Det centrala faktumet är att det först presenterades för denna församling den 17 september 1998.
Det var före de senaste Europavalen.
Med andra ord har vi ett nytt parlament installerat av en ny väljarkår.
Men trots det, lever direktivet vidare.
Detta visar att bytet av parlament var kosmetiskt - en charad.
Allt väljarkåren har tillåtits att göra är att flytta om däcksstolarna på Titanics däck.
Under tiden fortsätter projektet att sjunka allt djupare ned i det byråkratiska träsket.
Jag hoppas att jag är här för att se det försvinna slutgiltigt, men, fram till det sker, har jag röstat emot denna åtgärd.
