# ID: svediakorp-gov401717
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 779
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Trots en mycket diger dagordning skulle jag ändå vilja lägga till ett par ord, efter att med stor uppmärksamhet ha lyssnat till var och en av talarna, och efter att ha tackat för era utmärkta och uppriktiga anföranden.
Till ordförande Poettering och ordförande Barón Crespo vill jag säga att jag nu kan bekräfta det jag å kommissionens vägnar åtog mig i går inför er, vad gäller de europeiska politiska partiernas ställning.
Kommissionen kommer att ta sitt ansvar.
Den kommer att ta ett initiativ.
Och vi räknar med att med stöd från er talman utnyttja nästa trepartssamtal för att i samförstånd med de tre institutionerna hitta bästa möjliga väg.
Men vi förbereder initiativet redan nu.
Jag skulle vilja säga ett par ord om Kroatien till Barón Crespo.
Ni gör rätt i att peka på detta lands strategiska karaktär, en del av f.d.
Jugoslavien.
Herr talman!
Jag vill meddela att kommissionen för närvarande förbereder en förhandling om ett associerings- och stabilitetsavtal med Kroatien som skall inledas före årets slut.
Redan under juli månad kommer vi att ha utformat direktiv för att denna förhandling skall kunna påbörjas.
Vi har även börjat förhandla om ett sådant avtal med Makedonien, och vi funderar på att förhandla fram ett med Albanien.
För det tredje skulle jag vilja säga till ordförande Wurtz att jag inte kan acceptera att kommissionen på något sätt skulle ha svepts över av - jag vet inte vad för slags - liberal våg.
Herr talman!
Kommissionen fullgör sina plikter och tar sitt ansvar, framför allt när den förhåller sig trogen riktlinjer och beslut från ett möte i Europeiska rådet.
Det är vad vi har gjort sedan Lissabon.
Men vi gör också detta genom att förbli trogna fördragens ordalydelse och anda, herr talman, och i synnerhet en artikel i fördraget som jag har goda skäl att inte glömma, nämligen den artikel som garanterar den specifika karaktären på offentliga tjänsteuppdrag.
Det är med dessa båda krav som vi arbetar, och som vi framför allt arbetade med när vi utvecklade direktivet om posttjänster, vilket ni hänvisade till och vilket jag tycker har fått en bra balans.
Vad som är mer förvånande är att ni kritiserade ett antal kommissionärer för att ha fört en dialog med företagschefer.
Enligt min mening har vi alla behov av en sådan dialog med företagsledare såväl som med fackföreningsledare, liksom med icke-statliga organisationer, för att kunna sköta vårt arbete på ett bra sätt.
Herr Wurtz!
Ni vet mycket väl att det inte bara är i Bryssel - och det säger jag med ett leende - som höger- och vänsterpolitiker träffar arbetsgivare.
Till sist skulle jag vilja säga till ordförande Cox och Berès att jag delar deras uppfattning om den tid som måste respekteras i den stora europeiska debatten.
Jag är tacksam mot ett antal viktiga aktörer i det europeiska bygget, på senare tid Fischer och före honom Delors och andra, för att de inledde debatten.
För det europeiska bygge som vi är så angelägna om, mina damer och herrar, är tystnaden det värsta, det värsta är hemlighetsmakeriet, och jag som förhandlar med andra om den här reformen, jag var rädd för tystnaden.
Fischer och andra har gett oss syre, horisonter.
Vi har behov av ett sådant syre, vi har behov av sådana horisonter för den viktiga europeiska debatten.
Men låt oss för Guds skull respektera etapperna och tillryggalägga etapp för etapp.
Det finns en första tidsperiod som skall respekteras, som ni sade herr talman, och det är den tid det tar att utarbeta reformen, så att vi kan påbörja utvidgningen med goda förutsättningar och även möjliggöra ytterligare reformer senare.
Låt oss således respektera tidsfristerna och lägga oss vinn om att lyckas med förhandlingen under de månader som ligger framför oss.
Jag säger inte bara avsluta den.
Jag säger lyckas med den.
Att lyckas i Nice.
Och jag upprepar: för mig är kvaliteten på reformen viktigare än tidsplanen.
Att lyckas är något annat än att avsluta.
Vi måste nu ägna all vår energi, tillsammans med det portugisiska ordförandeskapet som snart är till ända och det franska ordförandeskapet som skall inledas, för att lyckas med en verklig reform i Nice, så att utvidgningen blir möjlig och så att - i förekommande fall - andra reformer blir möjliga i ett senare skede.
