# ID: svediakorp-gov401710
# author: Van Velzen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle också gärna vilja påpeka för det portugisiska ordförandeskapet att artikel 8 i vår resolution syftar till att från Europaparlamentets sida på ett positivt sätt bidra till en lösning av den pågående konflikten med Österrike.
Naturligtvis vänder vi oss till er personligen, i er roll som portugisiskt ordförandeskap.
Vi vill absolut inte att det skall bli en fråga för Europeiska unionen och inte heller att det skall vara en formell punkt på dagordningen.
Men vi hoppas att ni på ett kreativt och informellt sätt kan finna en väg att tala om detta i Feira.
Min gruppordförande har pekat på situationen i Danmark och landets folkomröstning om euron.
Låt oss också fundera på vad som i övrigt kan bli konsekvensen om era ansträngningar för att finna en lösning misslyckas.
I så fall tror jag att vi i Europeiska unionen i framtiden kommer att kunna konstatera att man i Feira hade en historisk chans att lösa det här problemet.
Jag vädjar därför till er med eftertryck att också beakta den österrikiska regeringens handlande, och att söka efter kreativa vägar ut ur återvändsgränden.
Herr talman!
Många har redan framhållit hur nödvändig utvidgningen är och hur rädd man är i länderna i Central- och Östeuropa för att alltför få framsteg kommer att göras vid regeringskonferensen, vilket skulle innebära att möjligheten till en skyndsam utvidgning går förlorad.
Låt oss därför låta den politiska viljan att genomföra utvidgningen bli dominerande i Feira.
Slutligen, herr talman, vill jag säga att visst är det utmärkt med ett gott styre, men låt oss också studera hur det fungerar i praktiken.
Om det är så att den i Thessaloniki belägna europeiska byrån för återuppbyggnad i Kosovo alltjämt är så byråkratiskt uppbyggd att medel inte kan ställas till förfogande, så är detta utomordentligt allvarligt.
Jag vädjar också till det portugisiska ordförandeskapet att finna en lösning på det problemet.
