# ID: svediakorp-gov401708
# author: Frassoni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig först av allt tacka det portugisiska ordförandeskapet för det utförda arbetet, bland annat därför att jag just hört minister Vedrine, den tillträdande ordföranden, säga att enligt honom får inte stadgan om grundläggande mänskliga rättigheter vara bindande och den bör inte inkluderas i fördragen.
Det verkar som om detta är en mycket svår fråga, en fråga som gör att vi kommer att sakna det portugisiska ordförandeskapet som, åtminstone på denna punkt, intog en hållning som, även om den inte var helt tydlig, åtminstone var mindre negativ.
Jag tror att Europeiska rådet i Feira kan bli ett viktigt råd, om det bara vågar vara ambitiöst.
Ordförandeskapet har just meddelat att när det gäller regeringskonferensen så kommer man att diskutera ett utvidgat samarbete.
Men det finns många sätt att diskutera ett utvidgat samarbete och enligt vår mening måste vissa kriterier respekteras.
Det första är ett fullständigt accepterande av gemenskapens regelverk; det andra är avskaffandet av vetorätten som varje medlemsstat har; det tredje är en fullständig respekt för den roll som parlamentet, kommissionen och domstolen spelar i beslutsprocessen när det gäller att inleda och förverkliga ett utvidgat samarbete.
Konventionen om grundläggande rättigheter borde ha varit en annan fråga på ert bord, herr minister; låt oss hoppas att det yttre tryck som kommer att växa fram - hoppas jag - skall göra er uppmärksam på frågan.
Denna konvention blir en framgång enbart om den får en rättsligt bindande form - det är sant att den måste ha ett gott innehåll, men den måste också få ett rättsligt värde för annars kommer den inte att kunna göra någon som helst nytta - och om den även tar upp vissa nya rättigheter, som rätten till god miljö och vissa grundläggande sociala rättigheter som rätten att bilda fackföreningar och rätten att strejka.
Tack än en gång till det portugisiska ordförandeskapet!
Ni har varit närvarande, aktiva och vaksamma när det gäller de frågor som ligger er om hjärtat: några av de frågorna ligger också oss varmt om hjärtat!
