# ID: svediakorp-gov401704
# author: Krarup (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I den här församlingen har det nästan alltid varit nödvändigt att påminna om det sunda förnuftet i den norska handboken för fjällvandrare: " Om inte kartan och terrängen överensstämmer rekommenderas att man följer terrängen ".
Europeiska unionens institutioner, och i synnerhet denna församling, har fortfarande inte kommit till denna högst elementära insikt.
Unionståget dundrar fram utan någon hänsyn till terrängen.
Terrängen är de europeiska ländernas befolkningar som har klivit av unionståget för länge sedan.
Vi hyser ingen tillit till unionsprojektet.
Vi tar avstånd från den ideologiska dagordningen som i förslaget till beslut kallas ambitiös och som rymmer ett katastrofalt undergrävande av medlemsstaternas demokrati.
En ökad integration, fördragen som leder till en författning, en utbyggnad av försvaret och så vidare.
Men det straffar sig att bortse från terrängen.
Det danska folket som har privilegiet att kunna ta ställning i folkomröstningar kommer den 28 september i år att ge en avgörande signal, eftersom vi kommer att rösta nej till deltagandet i euron.
Det kommer för det första att innebära att våra bröder och vänner i Sverige och Storbritannien också kommer att säga nej, och för det andra kommer detta nej att bli en avgörande signal till toppmötena i Feira och Nice om att man bör följa terrängen.
Terrängen är viktigare än den ideologiska kartan.
