# ID: svediakorp-gov401701
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De ämnen som kommer att tas upp under toppmötet i Feira har vi redan kommenterat.
Resultatet är dock av tvivelaktig och begränsad räckvidd, åtminstone för några av dem, i synnerhet när debatten tystnar vid institutioner och i ordförandeskapet och då allas ögon riktas mot Nice.
Trots detta finns det viss anledning till oro: utvidgningen går framåt vilket är tillräckligt för att motivera institutionella ändringar, men man angriper inte problemet på det sättet utan man smusslar till sig oumbärliga åtgärder på olika politiska plan och inom ramen för budgeten.
Allteftersom debatten på regeringskonferensnivå fortskrider tar den sig allt mer otillbörliga former: För att effektivisera försöker man införa en ny intern maktmodell och ett starkt federalistiskt alternativ.
För att undanröja den illusoriska faran för en blockad av små och medelstora länder vinner idén om att förse de stora med en verklig och exklusiv vetorätt terräng.
Under tiden glömmer man bort det viktigaste, nödvändigheten av att associera och göra medborgarna delaktiga i debatten, i synnerhet de som befinner sig långt från beslutscentrum.
Å andra sidan satsar man allt på det förstärkta samarbetet, men man glömmer att det borde vara en bekräftelse på ett Europa med olika hastigheter, som oundvikligen en hård kärna och en oacceptabel politisk styrelse skulle associeras till.
När man talar om säkerhet och försvar så gör man det alltid med den falska förevändningen om självständighet och med utgångspunkt i en politisk-militär blockuppfattning, man väljer militarisering och en starkare europeisk närvaro i Nato i stället för en definitiv rasering av blockgränser, nedrustning och samarbete för en varaktig fred.
Konstigt nog visade det sig till slut att ordförandeskapet, som lät sig överraskas av händelserna, höll med om alla idéer och, vad än värre är, till och med applåderade förespråkarna, fastän de visste att ett godkännande av deras förslag och deras diskussionsmetoder bokstavligt talat skulle leda till att regeringskonferensen låste sig.
Ett sista ord: att det från den här regeringskonferensen åtminstone kan komma något positivt för Timor, eftersom det är absolut nödvändigt att något görs med hänsyn till områdets återuppbyggnad och respektive oberoende.
