# ID: svediakorp-gov401699
# author: Seguro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 599
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, kommissionär Michel Barnier, ärade kolleger!
Vi lyssnade uppmärksamt på ordförande Jaime Gamas anförande i början av den här debatten, ett anförande som på något sätt befäster ramarna för det som var och fortfarande är det portugisiska ordförandeskapets huvudsakliga åtaganden: fördjupningen och utvidgningen, sammanhållningen och tillvaratagandet av de möjligheter globaliseringen ger för att stärka unionens sociala nät och modernisera det ekonomiska samt det tredje åtagandet som rör utrikespolitiken och den gemensamma försvars- och säkerhetspolitiken.
Beträffande det sistnämnda så kunde vi redan i går tillsammans med ordförandeskapet debattera de förslag som lagts fram, framför allt de frågor som kommer att stå på rådets dagordning i Feira.
Jag kan dock inte låta bli att berätta hur nöjda vi är inte bara med de konkreta steg som tagits på det här området när det gäller försvar och säkerhet utan också för den politiska tydlighet som ordförandeskapet tillsammans med rådets generalsekreterare och kommissionen visat när det gäller lösningen av regionala konflikter, i synnerhet i sitt förespråkande om att det globalt inte bara skall finnas en tillgänglig medlare, det vill säga Amerikas förenta stater, utan att Europa också måste återuppta ett av sina huvudsakliga historiska kall som också är en avgörande faktor i det europeiska bygget.
Det andra åtagandet är den sociala och ekonomiska sammanhållningen.
Många grundläggande frågor tar vi ofta för givna: sysselsättningen, moderniseringen av vårt ekonomiska nät, nödvändigheten av att skapa ett europeiskt kreativt forskningsområde där kreativiteten ställs företagen till förfogande, i synnerhet de nya företagen i den nya ekonomin.
Det är alltför viktiga frågor att hoppa över eller ta för lättvindigt på.
Apropå detta så bidrog Europeiska rådet i Lissabon med en ny samordningsmetod och en ny strategi, men detta kan inte prioriteras av ett ordförandeskap utan måste leva vidare.
Därför kände vi oss lugna när vi av ansvariga för det kommande franska ordförandeskapet informerades om att man valt den sociala agendan som en av sina politiska prioriteringar.
Därför insisterar vi på att skapandet av fler arbetstillfällen måste prioriteras och vara unionens målsättning.
När man talar om rasism och främlingsfientlighet är det viktigt att bekämpa det från grunden, se till att tendenserna inte stärks och kan tjäna till näring för extremhögerns tal som vi alla förkastar, trots att det ser ut som om en del bara förkastar det i sina tal och inte i praktiken.
Avslutningsvis vill jag kommentera alla lovord vi hört och att det portugisiska ordförandeskapet aldrig kan göra för mycket när det gäller regeringskonferensen.
Parlamentet har på ett positivt och konstruktivt sätt bidragit till att arbetet inför regeringskonferensen kunde påbörjas i februari, vilket kommissionär Michel Barnier kan vittna om.
Vi visste alla att den här regeringskonferensen var en förminskad och minimal regeringskonferens och att den med undantag för det förstärkta samarbetet tack och lov inte tog elva månader att förbereda.
Problemet med regeringskonferensen, med Amsterdams leftover, är inte bara en debattfråga utan det är en beslutsfråga.
Herr talman, vi uppmanar och ber rådet i Feira att ta fram en utvidgad dagordning i vilken det på nytt poängteras att det europeiska projektet inte bara skall mobilisera dem som bevakar de institutionella frågorna, som vi, utan det skall också klara av att mobilisera alla sanna medborgare som omhuldar det europeiska bygget.
Utifrån ett sådant perspektiv, herr talman, är ett införlivande av stadgan om de grundläggande rättigheterna ett bra exempel på något som snarast måste uppnås.
