# ID: svediakorp-gov401697
# author: Hager (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fortfarande bestört över den ihållande på förhand uppgjorda fördömelsen av Österrike från fjorton medlemsstaters sida vill jag framhålla att toppmötet i Santa Maria da Feira kommer att bli av avgörande betydelse för den vidare utvecklingen av Europeiska unionen.
Bland annat kommer det att bestämma huruvida det portugisiska rådsordförandeskapet kommer att gå till historien som det rådsordförandeskap som vidmakthållit det orättfärdiga beslutet av fjorton länder mot Österrike, eller som det som lyckades finna en utväg ur detta dunkla kapitel av missförstådd europeisk solidaritet och bristande respekt för inomstatliga demokratiska processer.
Stats- och regeringscheferna i de fjorton länderna har verkligen tagit på sig ett stort ansvar med sina åtgärder, såväl gentemot Österrike som gentemot unionen.
För över ett år sedan såg det ut som om det katastrofalt låga valdeltagandet vid Europavalen åtminstone hade den nyttiga effekten att leda till att en grundläggande debatt om strukturerna i Europeiska unionen inleddes.
Men sedan dess har vardagen i allt väsentligt återvänt.
Ett europeiskt medvetande har inte minst genom de fjorton ländernas godtyckliga åtgärd gentemot Österrike flyttat detta mål längre bort än någonsin tidigare.
Feira vore därför en möjlighet att åter göra unionen mer medborgarnära, oavsett om det blir att genom förklaringen göra stadganden för grundläggande fri- och rättigheter rättsligt bindande, eller - ännu bättre - genom att i fördragen införa en tydlig befogenhetskatalog.
I stället avtecknar sig, som en följd av svårigheterna att nå en lösning på kärnfrågorna, möjligen som en alibiåtgärd en intensifiering av temat " förstärkt samarbete "; detta ämne leder till den under den senaste mandatperioden förhärskande och här i kammaren alltjämt förhärskande uppfattningen att det skall finnas ett Europa med två olika hastigheter, eller till och med ännu flera olika hastigheter; därigenom skulle detta förstärkta samarbete bli till den klassiska unionens dödgrävare.
Unionen står i flera avseenden vid en skiljeväg.
Toppmötet i Feira kommer därvidlag att spela en viktig roll.
Det program vi i dag fått åhöra lämnar inte utrymme för några stora förhoppningar.
